Back in the 1980s Bayda Books published some 20 books, many of them novels translated from Ukrainian into English. Once Ukraine became independent we figured that interest in the country would lead mainstream publishers to translate the best authors Ukraine had to offer. But alas this proved not to be so. With perhaps the exception of Andrei Kurkov, who wrote in Russian. Even … [Read more...]
Learn Ukrainian in Ukraine and Experience “Warm September in Lviv”
Українська - цікаво, весело, ефективно! Інтенсивний курс української мови та культури для іноземців "ТЕПЛИЙ ВЕРЕСЕНЬ У ЛЬВОВІ 2010" (Львів, 30 серпня-10 вересня). Протягом курсу учасники будуть мати можливість: відвідати найцікавіші місця Львова та цілої України приготувати та спробувати українські страви вивчити українські сучасні та народні пісні брати участь в … [Read more...]
Міжнародний конкурс з української мови ім.Петра Яцика в Австралії
Вітаємо переможців і усіх учасників першого Міжнародного конкурсу з української мови в Австралії! Категорія 9 років - Андрій Михайлик, Вікторія 10 років - Оксана Пашуля, Вікторія 11 років - Богдан Власюк, Вікторія 12 років - Даша Вовненко, НПВ 13 років - Анастасія Марія Радієвська, Вікторія 14 років - Марко Кваснюк, ПА 15 років - Дмитро Сидоренко, … [Read more...]
Australian Ambassador Responsible for Ukraine and AFUO Chairman Meet in Kyiv
Strengthening economic, cultural sporting and educational ties between Australia and Ukraine were some of the topics discussed at a dinner meeting in Kyiv on Monday August 9, 2010 between Australian Government representatives and the Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) .The dinner was hosted by Ukraine Australia House headed by Halyna Lemets and her … [Read more...]
2010 Ethnic Schools Association of Victoria Community Languages Conference
Конференція етнічних шкіл, 2010р. Учителі українських шкіл із Пн. Мельбурна, Нобл Парку та Джілонґу з головою відділу іноземних мов п–і Мерій Деллора, головою УЦШР п–і Орисею Стефин та головою організації Мови Спільнот Австралії і, рівночасно, головою СУОА п. Стефаном Романівим 2010 Ethnic Schools Association of Victoria Community Languages Conference. Teachers from Ukrainian … [Read more...]
The AFUO Vision for Connecting Ukrainians
AFUO Communications Director Sonja van de Camp presented the AFUO vision for creating a concise and recognisable brand and increasing connections between members of the Australian Ukrainian Community using the World Wide Web. Points for discussion included: - A Website Portal to connect Ukrainians in Australia and Ukrainians overseas - Communicating with community … [Read more...]
Plenary Meeting Underway
Ukrainian Community - A Road Map for the Future The goal of this plenary meeting is to gather together Ukrainian Organisational Leaders from around Australia to discuss and identify national and local plans and strategies for community development. The meeting opened at approximately 9.30 and is progressing well. … [Read more...]
Rev. Dr Borys Gudziak Forthcoming Australian Visit
I am sure that by now you have all heard of the forthcoming visit to Australia by the Rector of the Ukrainian Catholic University in Lviv, Rev. Dr Borys Gudziak whose firm and instant reaction to attempts of the SBU (acting for the new regime) to intimidate him and threaten criminal action against the University students who participate in any form of anti government … [Read more...]
Inaugural Ukrainian Dance Festival “Hopak in the Park” April 2011
The Australian Federation of Ukrainian Organisations are hosting the inaugural Ukrainian Dance Festival “Hopak in the Park” at the Sidney Myer Music Bowl in April 2011. The name hopak is derived from the verb hopaty which means “to jump,” as well as the corresponding exclamation hop! which can be uttered during a jump as an expression of surprise or amazement. The concept … [Read more...]
Пленарна Нарада – СУОА 2010
Дорогі Члени CУОA! Повідомляємо, що ПЛЕНAРНA НAРAДA CУОA відбудеться в Мельборні у суботу 26-го - і неділя 27-го червня 2010 р. в Українському Народному Домі, Ессендон Ціль наради - Окреслити загально- австралійські та місцеві пляни для скріплення нашого громадського життя Оbjective - To identify national and local plans and strategies for community … [Read more...]
