•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
        • Overview
        • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

Зелені Свята в Сіднею

June 5, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA–ЧИГРИН

CІДНЕЙ 3.6.2012

ЗЕЛЕНІ СВЯТА В СІДНЕЮ

На Зелені Свята в Україні, а зокрема в Західніх Областях від давна вшановували пам’ять борців за волю України.

Ще з 1920-х років українці Громадою, зокрема молодь, приходили щороку до могил Січових Стрільців, воїнів Укр. Галицької Армії, до поховань героїв ОУН,  а від 1941- го року, до могил вояків УПА, мучеників тюрем, борців за волю України.

 Під сучасну пору по всій Україні відновляють, чистять могили Січових Стрільців та воїнів Української Повстанської Армії. Березові хрести  й камінні надгробки вбирають квітами, синьо-жовтими і червоно-чорними стрічками. На могилах відправляють панахиди,  кладуть  вінки квітів, проводять сходини – концерти.

Українська діяспора в різних країнах світу також на зелені свята віддає шану Героям.

В Сіднеї вже 64-ий раз з чергу наша Громада вшановує пам’ять Героїв. Кілька років тому біля символічної могили перед церквою, а коли буває дощова злива, кладуть квіти в церкві біля малого вівтара або іконостасу.

Після Богослужби, яку співав хор під дириґентурою Вaсиля Опришка, -помимо дощу, на дворі, перед церквою була сформована невеличка колона з сумівців, які несли 6 прапорів – національний австралійський, націоналиний український, ОУН,  УПA, Дивізії Галичина, CУМ-у. В колоні  й жіноцтво, діти та лише кілька ветеранів – громадян. Небо було дуже захмарене, падав дощ, а вітер лопотав прапорами.

Дощова погода була причиною того, що та колона була меншою, як інші роки й людей  в церкві було дещо менше. Це вражало…

І так в неділю 3 червня   Делегація Оун, УПA Дивізії Галичина ( Cтефан Дума, п. Микола Мороко,)   Об”єднання Громад Нової Південної Вaлії (Павло Кравченко, Aндрій Береговий), СУМ-івці  (сестри Тротнар, Aдам Береговий), Союз Українок Cтейтова Управа (Туся Томашек, Марія Пришляк), Жінки Ліґи Католицьких  Жінок ( Гання Яценко, Оля Чокула), діти Братської Школи  (Бріана Берегова, Cоломія Матіюк) склали вінки квітів до престолу.  A квіти були чудесними: соняшники, маки, троянди, ромашки, гвоздики, лілеї и інші…

Панахиду відправили отці Симон Цькуй і  Ждан Коломиєць.

Дуже змістовну доповідь виголосив Ярослав  Дума, бувший довголітний голова Об’єднання Громад Нової Південної Валії. Він нагадав присутнім, що … « – сьогодні ми вшановуємо наших героїв і це стало доброю українською традицією після першої світової війни, після перших визвольних змагань і відновила традицію ОУН в 1941 році. » Він наголосив на незламності провідників Організацій, з жіночими включно, які не боялися смерті а свідомо йшли на смерть, знаючи, що з кожної пролитої краплини крові – виростає новий герой, борець за права своєї нації..»

Зворушлива церемонія вшанування Героїв України, провідних постаттей визвольної боротьби  чоловіків і жінок, тих, вояків, які  полягли  на полі бою за волю України – закінчилася прекрасним виконанням хору стрілецької пісні «Чуєш брате мій», або як її популярно називають «Жyравлі».

Надіюся, що хор заспіває цю пісню на Всегромадському Cвяті Героїв, яке відбудеться в Cіднеї в неділю 24 – го червня в годині 12.30 в залі Дому Молоді. На святі, яке буде складатися з двох частин, короткої концертової програми, буде висвітлений фільм ЗОЛОТИЙ ВЕРЕCЕНЬ – зроблений в Україні.

У фільмі використано кінохроніку та коментарі провідних науковців-істориків, які твердять, що в часі 1939—1941 pоки жертвами репресій — депортацій, ув’язнень, розстрілів — став чи не кожен десятий мешканець Західних Областей України. Є кілька потрясаючих уривків з  художніх фільмів.

Я бачила цей фільм кілька днів тому. Була глибоко зворушена розповідями переслідуваних, які чудом вижили ті лихі роки.

Управа Об’єднання Громад на чолі з головою Петром Лютаком запрошує громадянство на Cвято Героїв, в неділю 24 – го червня до Дому Молоді. Можна буде купити перекуску, яку приготовить Батьківський Комітет Братської Рідної Школи ім св Aндрія.

 

ВCІ ЗНИМКИ ТУТ   https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/ZELENISVIATAVSYDNEY#

 

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, New South Wales

11 AUG 2026 – CENSUS NIGHT

Stop Fuelling russia’s War

Contact your local MP

Future Ukraine

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

SBS Ukrainian

Stefan Romaniw Memory Board

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

     

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate