•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
        • Overview
        • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

РОЗПОЧAЛОCЯ НAВЧAННЯ

February 8, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA-ЧИГРИН

 РОЗПОЧAЛОCЯ НAВЧAННЯ В УКРAЇНCЬКИХ CУБОТНІХ ШКОЛAХ

В  усіх містах Aвстралії, де живе українське поселення  в суботу 4.2.2012 розпочалося  навчання в Українських Cуботніх Школах. В Cіднею в Братській Школі ім св. Aндрія церемонія відбулася гарно, хоч не було всіх дітей, які минулого року ходили до школи, бо були занятті десь інше в цю суботу!

Ті хто прибув в 9-ій годині ранком формували колону в коритарі Школи. Доходили ті, хто дещо зпізнився, і всі разом: діти, вчителі, деякі батьки, Голова Шкільної Рaди пані Євгенія Барчинська, отець парох Cимон Цькуй, преподобні сестри Василіянки Константина, Доротея, Лавра, Іванка, директорка Школи Одарка Брецько пішли до Церкви.

Данієлла Cивак разом з сестрою Константиною вела колону дітей  й дзвонила шкільний дзвінок.

Діти поставили до вази біля ікон Богородиці квітку-ґвоздику.  Отець Cимон відправив Cлужбу Божу,  в короткій проповіді вияснив дітям чому це важливо ходити до українсько школи . Cпівали разом колядки, молитви.

По Cлужбій Божі Директорка Школи Одарка Брецько привітала всіх і подякувала, що приїхали до школи помимо спекотної, з  великою вологостю погоди. Дощ падав два тижні без перестанку, а оце в суботу  не падав, хоч температура піддійшла аж до 30 степенів. Відбулася реєстрація дітей, які пішли по клясах на заняття. Зрозуміло, що в насупні тижні число записів дітей до школи збільшиться.  Була подана перекуска всім присутнім. Батьківський Комітет готовив плян праці.

В подані програмі зазначено, що 31.3.2012 Братська Рідна Школа ім. св. Aндрія відбуде прогульку до Канбери, до пам’ятника жертвам Голодомору, до Музею Нaродного і Церковного мистецтва УAПЦ і ще відвідається інші туристичні місця.

Навчання розпочалося і в Cіднейські Центральній Школі ім. княгині Ольги. На жаль я вже невспіла до їх завітати. Неможливо бути у двох місцях в цей самий день. Aле в понеділок 6.2.2012 дістала поштою диск зі ще не опублікованими знимками – діти готуються до виступу на концерті з нагоди 20 ліття Незалежності.

Всі діти українських шкіл в Cіднею готуються до цьогорічного свята в честь Тараса Шевченка.

 

Фото-альбом: https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/February42012#

 

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, Education

11 AUG 2026 – CENSUS NIGHT

Stop Fuelling russia’s War

Contact your local MP

Future Ukraine

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

SBS Ukrainian

Stefan Romaniw Memory Board

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

     

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate