•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

Школа ім. св. Андрія дякує

September 12, 2013 by Baz Jarockyj

МАРІЧКА ГАЛАБУРДА – ЧИГРИН

Школа ім. св. Андрія дякує

Як я вже подавала діти, вчителі та члени Батківьського Комітету Української суботньої Школи ім. св. Андрія з Сіднею розпочали 22.6.2013 подорож по Україні. 

Щоби її здійснити – три роки збирали гроші на поїздку.  Варили обіди, вареники, печево в церковній кухні і продавали приготовлене в кантині, готували перекуску на громадських концертах, святах, виступали на громадських концертах. 

Жертвували на подорож чи не всі українські організації в Сіднеї й околиць.  Батьківський Комітет і Дирекція школи вирішили дати суспільству звіт з поїздки в Україні і подякувати тим, хто є прихильником школи, хто дав пожертву, тим, хто цікавився, де наші маленькі школярі їздили. 

Імпреза під назвою “День подяки” відбулася в неділю 8.9.2013 в прицерковній залі Української Греко Католицької Церкви.  При її вході виднів великий напис по англійськи “Ukraine tour 2013″.  З правої сторони на стендах були розміщені знимки зроблені в Україні, її мапа з назначенням, які міста відвідалося, цікаві малюнки дітей, які вказували на те, що їм найбільше подобалося чи залишилося в пам’яті. 

032

Були виставлені привезені з України книжки, вишивки, ляльки, мотанки, писанки, ДВД’с, й інші подарунки.  Понад 130 присутніх оглянули виставку.  Були здивовані кількістю й якістю люксусових видань.  Деякі книжки справді дуже гарні.

030

Директорка Школи Одарка Брецко привітала присутніх й попросила отця Михайла Шияна відкрити імпрезу.  Після відспівання молитви всіма присутніми Отець у свойому привітальному слові сказав, що: – ” його батько неодноразово вказував йому, що треба в житті запам’ятати слово “дякую”, за надане людині добро чи послуги чи поміч.  І він радий, що такий День Подяки проходить сьогодні в цій залі”, до якої увійшли двома рядами школярі. 

069Соломія Матіюк несла коровай на великому вишитому рушнику, якого підтримували Софійка Бик та Вікторія Волицька.  Діти вийшли на сцену і розпочався концерт в програму якого входили молитва, вірші й пісні.  Кожний з учнів говорив доброю українською мовою чим здивували тих, хто в Україні їх зустрічав і приймав.  Публіка нагороджувала виступ кожного учня чи ученицю, оплесками.  Думаю, що нам можна гордитися цими маленькими школярами, які принесли нашому суспільцтву не тільки Сіднею а Австралії в Україні добре ім’я, честь і славу!

Після гостинного обіду, директорка Школи Одарка Брецко д’якувала поіменно кожній організації, яка підтримала ідею подорожі й допомогла грошима реалізувати її й разом з Головою Батьківського Комітету Лілею Матіюк вручали кожному грамоту подяки, подарунок й квіти.  Це прекрасний жест з рамени Дирекції, вчителів й Батьківського Комітету.

Почали від Парафії.  Оскільки парох о. Симон Цькуй знаходився в Мельбурні, отець Михайло Шиян прийняв ікони, преподобним сестрам Василіянкам подарували вишитий рушник й книжочки.  До речі Мати Анісія їздила з Школою в Україну.  Слідувала подяка о. Дмитрові Сенівому, панству Галі і Володимирові Сімановським з Нюкастелю, дирекції Фундації “Карпати” – головному спонзорові поїздки, Управі Осередку СУМ-у ім ген.  Тараса Чупринки, Фундації Українознавчих Студій Австралії (ФУСА), Станиці ПЛАСТ-у, Громаді Кабраматта-Ферфілд, Відділові Союзу Українок ім.  кн.Анни Ярослани, Відділові ім.  Ольги Басараб, адвокатові Михайлові Парасинові, музикам оркестри ДВД – ( Степан Сікорський, Володимир Панкович, Данило Рудак).  Жіночому Ансамблеві “Суцвіття”.  Школа з Дрогобича передала Пані Євгенії Барчинській подаринки – ікону, мотанку, книжки й інші речі).

 071

Всі вчительки преподобні сестри Василіянки, Одарка Брецко, Марійка Шушняк-Федоров, Марійка Кука, Тереза Бутилевич, вона і дириґентка шкільного хору, Меланя Берегова, Таня Мандзій, Наталка Стефанишин Ліля Матіюк, й – й я, яка пишу про Шкільні Події й роблю знимки, – дістали квіти, – Михайло Тротнар, Павло Петрикович, дістав коноверту з подарунком.  Одним словом нікого із Батківського Комітету не забули.

130

Одарка Брецко розповіла, що: “Школа ім.св. Андрія Сіднею з ініціятиви пані Євгенії Барчинської почали зв’язки з Школою н. 1 імені Івана Франка в Дрогобичі від 1992р.  Пані Євгенія ходила до цієї школи.067

Все почалося з того коли Україна стала незалежною країною.  Ми заохочували учнів зробити добре діло і подати гуманітарну допомогу учням ровесникам в Україні.  Для цього ми вибрали школу ім.  І. Франка на «школу посестру». 

Перша акція допомоги була, що учні Сіднею зібрали й запакували і вислали 200 пакунків по 10 кг ваги шкільного приладдя. 

Учні в Україні в зимі на санках везли ці пакунки до школи.  Це була прекрасна ідея спілкування ровесників діяспори з ровесниками України.  Ця акція дала не тільки велику допомогу, а також виробила у наших учнів почуття піклування і ділитися матеріяльними благами т.з. «caring and sharing» з іншими потребуючими.

Друга акція це була збірка т.з. «золотої монети» яку проводимо в школі кожного року на День Незалежности України і з нагоди Різдва.  Перша допомога з цієї збірки була призначена для подачі сніданків учням, а саме: каша і молоко.  До сьогодні в міру можливостей ми допомагаємо учням висилаючи на різні потрібні їм проєкти, а наших учнів в цей спосіб привчаємо виробляти пошану до всього українського.

Перший раз ми поїхали в Україну з нагоди 40 ліття нашої школи в 2009 році.  Їхали учні старші від цих, кого ми бачимо на сцені.

В 2010 р. директорка Школи Одарка Брецко відбула зустріч з учителями і директоркою школи в Дрогобичі, коли учні Анастасія Василик і Олекса Матіюк їхали на курс вивчання мови до Українського Католицького Університету в Львові.

Як приймали Школу ім св.  Андрія з Сіднею – хлібом і сіллю, концертом, вітальними промовами, яке велике вражіння зробили чи залишили малі “австралійці” в Україні ми бачили на відео, яке висвітлювалося на екрані.  Будучи в Музеях, в обійстві “Мамаєва Слобіда”, в Козацькому Музеї “Хортиця” в Запоріжжі, брали учні й вчителі участь у програмі, яка там відбувалася – ліпили вареники, вчилися робити мотанки, пекти паски, періжки, ітб.

Відвідала Школа Музей ім. Ярослава Стецька.  Дякуючи панові Ней та Родині Береговий була зорганізування зустріч в селі Вели́кому Глибочку —Тернопільського району Тернопільської області.  Та в Старому Угриневі Музей ім. Степана Бандери.

 Велично вітав нашу групу з Австралії Ґубернатор, Голова Державної Адміністрації Івано Франківської Області пан Михайло Вишиванюк, який був в Сіднеї в червні місяці ц.р. на Здвизі з нагоди 65 -ти ліття поселення Українців в Австралії.  Одарка Брецко сказала, що вся делеґація брала участь в Зустрічі не лише в ІваноФранківську, а в Яремчі й Коломиї.  Дякуємо за таке прийняття і в ресторанах.

Учні підчас подорожі були вдягнені в спецільно виготованих білих сорочках, чим звертали на себе увагу. 

136

Одарка Брецко сказала, що:- “Школа виносить велику подяку бувшій учениці та учасниці першої шкільної поїздки в Україну в 2009 р.- Мелісі Ільків, за дуже вміле оформлення офіційнної сорочини для учасників шкільної тури 2013 р.  Цією сорочиною виступали в Україні а в школі Дрогобичі дарували учням та вчителям.  Коли учні Дрогобича повбиралися в наші сорочки було тяжко розпізнати їх!”

Діти, вчителі та члени Батьківського Комітету були в цю неділю вдягнені в згаданих сороках.

Галя Ланиця виграла ” в щасливому відборі квитків” дуже гарну сорочку з Україні. 

При каві й поданому тортові та іншим печевом присутні говорили з вчителями, хто з учнями і ще раз переглядали книжки з України.  Настрій був піднесений. 

143

Говорила я кілька разів з тими малятами, які їздили в Україну.  Вони кажуть, що підчас поїздки вони багато цікавого побачили.  Церкви, музеї, вироби укрaїнського мистецтва, базарі, ресторани, ходили на оперету “Наталка Полтавка “…і що все те запам’яталося їм на все життя й вони знов хочуть їхати.  Навіть ті родини, що жили в Україні небачили стільки там, як підчас цієї поїздки.

Думаю, що День Подяки був дуже похвальний почин Школи, щоби вшанувати наше суспільство за підтримку їх.  Хай щастить школярам в майбутньому!

 

Photo album:
View Album
Play slideshow

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, Education, New South Wales

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate