МAРІЧКA ГAЛAУРДA- ЧИГРИН
16.12.013
ПAРAФІЯЛЬНЕ CВЯТО в CІДНЕЇ
УКРАЇНО, МИ З ТОБОЮ!
В неділю 15.12.2013 в Cіднеї, в Лідкомбі, Парафія iм. св. Aндрія відзначала свій щорічний празник. Це вже кілька років коли свято, обідову і розвагальну частину проводять на церковному подвір’ю, відбувається пікнік. Для дітей влаштовують різні забави (jumping castle) й тоді учасників багато більше.
Парафіяльне свято відбулося цього року дуже цікаво. З огляду на події, які вже третий тиждень проходять в Україні, тисячі, а то мілійони людей вимагають на Майдані, відставку уряду Азарова і президента Яниковича, покарання тих, хто знущався, бив студентів, людей, які зійшлися на мирні протести. Діяспора підримує такі вимоги і засуджує брутально злочинну поведінку Беркутівців, Омону, – і ми в Сіднеї рішили, в який це вже з черги раз, в ту неділю знов духово єднатися з народом України.
Напередодні свята в суботу в розставленому великому шатрі розвішали 6 національних українських прапорів, яких я пошила ще в 2008 році й тримала в шафі в шуфляді. Пригодилися і два австралійські прапори. Рада, що їх знайшла. Повісили й сині шарики з тризубом і написом, що «Україна за европейську спілку», які зараз популярні на демонстраціях в Австралії.
В неділю 15.12. 2013 не було спекотно, бо у Лідкомбі постійно повіває вітерець! Хмарилося і то дуже, але дощу не було.
Біля входу до церкви діти, учні української Братсьої школи збиралися. Вчителька Марійка Кука роздала їм квіти, ромашки й подібні до волошок сині квіти. Діти з учителями й батьками, під спів хору «Боже Великий Єдиний», внесли до церкви великий синьо-жовтий прапор й австралійський. Це виглядала імпозантно, зокрема тому, що діти від 4 рочків життя знали чому вони вносять прапори. Які вони горді були, що це їх вклад в Майдан, який відбувається ген далеко в Києві, де більшість їх була в червні – липні місяцях в гостях підчас шкільної поїздки-прогульки.
Отець Парох Симон Цькуй перед відправою Служби привітав дітей, вчителів й їх батьків, вияснив присутнім, що сьогоднішня Служба Божа, молитви, присвячуються присутнім на Майдані в Києві, в інших містах України й в світі, де сьогодні відбуваються демонстрації на підтримку народу України.
Богослужбу, разом з о. Cимоном Цькуєм відправляли о. Ждан Коломийць, о. Олег Стефанишин та о. Михайло Шиян. Дуже, дуже гарно співав хор під урудою Василя Опришка.
Отець Симон у своїй проповіді кілька разів наголошував на тому, що народ України, зокрема молодь, студенти, старші поновно показали свою зрілість, заявляють, що не хочуть повернення до СССР чи якогось нового союзу чи до митного Союзу з Росією, а хочуть бути в колі вільних народів Европи й вся діяспора з тою свідомою частиною народу.
Так пригадуються мені слова пісні, яку підчас студентської голодівки в 1990 році співав Олег Павлишин:…« Може цього разу станеш вільною, Україно моя…» Всі, дослівно всі переживаємо, щоби демонстрації закінчилися без жертв, тобто мертвих.
ЗАКІНЧЕННЯ ШКІЛЪНОГО РОКУ БРАТСЪКОЇ РІДНОЇ ШКОЛИ ім. СВ. АНДРІЯ
(УГКЦерква)
Директорка Школи пані Одарка Брецко та вчительки Славка Гошовська, Тетяна Зінєвич, Марійка Кука, Тереса Бутилевіч, Наталка Стефанишин, Сестра Доротея, Меланія Берегова і пані Євгенія Барчинська, довголітня директорка Школи рішили, що церемонія закінчення Шкільного Року відбудеться в церкві, щоби в такий спосіб якнайбільше людей були свідками роздачі свідоцтв школярам й випуску учнів.
Одарки Брецко наголосила, яку важну ролю відограє українська школа та як гордо школярі несуть державний прапор як ознака підтримки з Україною. Дякувала, як ми кажемо усім й вся за вкладену продовж року працю, – батьківському комітетові, Фундації “Карпати”, Союзові Українок відділові ім. О. Басараб та ім. княгині Анни Ярославни, СУМ, Пласт, ФУСА, Громаді Кабраматта – Ферфілд за грошеву підтримку, всім вчителям, – одним словом ВСІМ, хто дбає про існування Школи.
Відбулася роздача шкільних свідоцтв по клясах, від садочку, який веде преподобна сестра Доротея до випусників школи 10 кляси. Грамоти дуже гарно видруковані.
Грамоту від Н.П.В. Департменту Освіти ( NSW Minister’s Awards for Excellence in Student Achievement Community Languages Schools) – отримав Маркіян Стефанишин і Марян Римовський, грамоти давала пі Євгенія Барчинська й о. Симон, нагороду з фонду ім. Мирона Даниляка за найкращі успіхи з історії отримав Максим Дусь-Адамс, нагороду вручила пані Ганя Даниляк, нагороду з Фонду ім. Дмитра і Марії Cлободян отримали Соломія Матіюк та Маркіян Стефанишин за успіхи в навчанні в український і австралійський школах і участь в громадському житті. Нагородила їх паніі Галина Гузій.
Одарка Брецко оголосила, що цьогорічні випусники Школи підходитимуть з батьками до переду церкви. Отак першими увійшли Микола та Ліля Матіюк з дочкою Соломією, всечесніший отець Олег Стефанишин і пані їмость Наталка з сином Маркіяном, Таня Дусь й її чоловік др. Адамс. Їх син Максим перебуває в Китаї в рамках програми виміни студентів й не був присутнім.
Було багато гордості від приналежності до української школи і до спільноти від випусників Маркіяна Стефанишина, який дякував всім вчителям за їх прихильне ставлення до нього, Соломії Матіюк й Максима Дусь-Адамс, за їх працю і все добро, яке вони дарують дітям й нашій спільноті. Соломія Матіюк прощалася з школою в оригінальний спосіб. Вона заспівала пісню ” Мамина сорочка”– чим викликала багато слізь зворушення чи не всіх присутніх в церкві. Й їм вручили книжки, словники, пропамятні подарунки.
СВЯТОЧНИЙ ОБІД
Коли закінчилася церемонія офіційного закінчення школи, отець Симон привітав присутнього в церкві отця Михайла Смолинця, настоятеля Св. Покровської Церкви (УАПЦ) з Гомбуш.
Запросив всіх на святочний обід, який приготували члени Батківьського Комітету.
Ми йшли в черзі по страви. Заповнилося велике шатро людьми. Всі, хто зі мною говорив й старші й мої ровесники висловлювали свої турботи про події, які відбуваються в Україні, про те, що австралійське телебачення майже не присвячує повідомлень про нашу, як спільноти Австралії підтримку Україні своїми Майданами. Час до часу телевізійний канал 24 подає короткі звідомлення про Майдан в Києві. День раніше в суботи 14.1. відбулася акція на підтримку Майдану в Канберрі перед приміщенням Посольства України. До мітинґуючих на чолі з Петром Шміґелем й Ярославом Думою, вийшов в.о.посла пан Станіслав Сташевський, який прийняв від Петра Лютака листа від СУОА, наш протест проти ганебної поведінки Президента й Уряду України не підписання Угоди про вступ України до Европи. Канал телебачення СБС подав про цю акцію повідомлення, як і про події того дня в Києві.
Відбувся виступ школярів, які деклямували вірші, співали й колядки. Танцювальний гурток «Весельчата» (керівник Ярослав Сивак) виконали кілька народних танців, приходив св. Миколай, який роздавав подарунки, солодщі всім присутнім… Він підходив до кожного стола.
Голова Батьківського Комітету пані Ліля Матіюк у свойому слові до учнів, зокрема цьогорічних випусників, дякувала за їх пильність-активність у школі, в науці, вони же і члени Осередку СУМ-у, танцювальної групи «Весельчата», просила, щоби вони надалі продовжували почату активність в суспільстві. Звернулася до малих учнів брати приклад в своїх друзів, які прощалися зі школою. Пані Ліля дякувала своїм друзям членам Батьківського Комітету, всім, хто школу підтримує й отцеві Парохові Симонові Цькуєві за духову й взагалі підтримку Школи.
На святі було багато радости, зокрема коли виступали найменші артисти. І вчителів не забули й обдарували й мене, за те, що пишу про діяльність школи й увіковічнюю все на знимках. Дуже вдячна директорці Одарці Брецько за чудове намисто.
І ще і ще раз Одарка Брецко й отець Симон дякували всім за присутність, за те, що ми думками були з людьми на Майдані, куди знов поїхав голова СУОА Стефан Романів.
Повідомили, що навчання в Українській Братській школі розпочнеться в лютому місяці 2014 року.
https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/SVIATOANDRIAMYZMAIDANOM1#
https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/SVIATOANDRIAMYZMAIDANOM2#
https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/SVIATOANDRIAMYZMAIDANOM3ObidConcertSvMykolai#
Proud parents and friends of Ukrainian schoolchildren arrived at St Andrew’s Ukrainian Catholic Church in Lidcombe, Sydney on Sunday 15th December 2013 to celebrate St. Andrew’s feast day and mark the end of the school year. The gathered congregation also took this opportunity to support the pro-Europe and democracy crowds maintain their weeks’-long vigil in Freedom Square (Maidan Nezalezhnosti) in Kyiv, Ukraine.
Children from the Ukrainian school carried a large Ukrainian and Australian flags into the church. During the Divine Liturgy the parish priest, rev. Simon Ckuj, mentioned several times that the gathering was spiritually united with their brothers and sisters on the Maidan in Kyiv and in other cities around the world.
After lunch the children from the Ukrainian St. Andrews parish school performed a short cultural concert, including the singing of carols, reading of poems and dancing. The performance was uplifting for all present and gave a feeling of unity with the Ukrainian Nation.
Slava Ukraini! (Glory to Ukraine)!
