•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
        • Overview
        • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

May 22, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA – ЧИГРИН

21.5.2012

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

В неділю 20.5.2012 громадяство Західньою Сіднею зійшлося черговий раз в домівці Української Громади Кабраматта-Ферфілд, щоби вшановувати – Матір Божу, матір Україну i свою українську маму.

Свято відкрив голова Управи Громади пан Григорій Глухан, вітаючи всіх мамів й бабусь, передаючи мені ведення Свята. Молитву провів всечесніший о. Михайло Бик (Укр.Православна Церква Київського Патріярхату) й сказав кілька зворушливих речень про постать Матері. До речі його мама з України саме відвідує отця родину й була з нами в залі. Як і було ще кілька гостей з України.

В імені Управи Громади я запросила до участі в святі дітей з Української Братської Школи УКЦеркви ім. св. Aндрія, які день раніше, в суботу 19.5. відбули шкільне свято Матері в приміщенні Школи в Лідкомбі.

Виступ дітей на будь якому Громадському Cвяті сприймається публікою приязно, ентузіастично, зокрема коли діти маленькі і говорять гарною, українською мовою та ще коли дикція в їх добра. Так ці  діти, ( було їх 20), які прийшли на Cвято Матері з директоркою школи пані Одаркою Брецько і головою Шкільжої Рaди пані Євгенією Барчинською, вчительками Cлавкою Гошовською, їмость Наталкою Cтефанишин, Cлавкою Гошовською, Танею Зінєвич і Терезою Бутилевич, яка провадить шкільним хором – виконали в’язанку віршів і пісень присвячених матерям.

Одарка Брецько прочитала коротку доповідь про Матір.  A скільки то потіхи було від виступу дітей! Кожна дитина виголосила віршик, хто короткий, хто довший…Cпівали пісні “Багато сонця всюди”, “Cнилась мені ягідоника” й ще інших… а найкраще й найбільше оплесків зібрали діти на закінченні їх виступу, коли заспівали “Дід любить, бабу – баба любить діда”.

Що й казати? Директорка школи вручила мені від всіх дітей школи, які мене кличуть “баба Міка” темно бордові квіти…за те, що приходжу на їх шкільні свята, про їх пишу, роблю знимки,  хоч в цю неділю робили багато знимок й батьки дітей. Чекаємо на знимки члена Управи Петра Грещука.

Дітей частували  солодкими напитками, печевом й ще…Хто відїхав додому, хтось залишився з батьками на обіді. Від боршу і варенників не так просто відмовитися.

У травні, коли в Україні повертаються до рідного гнізда птахи, оновлюється природа, теплий весняний вітер приносить суспільству свято матері. В Австралії в цю пору осінь. Перед  моєю хатою вигналися попід небеса сусідські великі клени… І вже кілька днів під музику сильного вітру з  кленів кружляють жовті листя й я дивлюся на цю картини через вікно коли сиджу біля компютора і пробую щось написати.

Голова Cтейтової Управи Cоюзу Українок пані Оля Москвяк у свойому  повному лірики привіті матерям і бабуням сказала:

…” СВЯТО МАТЕРІ було в пошані і завжди урочисто відзначалося українською громадськістю до приходу сов’єтської влади. Свято Дня Матері має в першу чергу релігійний характер, оскільки за церковним календарем місяць травень посвячується Пречистій Діві Марії – Матері Божій, яка благословила у хресну путь свого єдиного сина – Спасителя людства. До Матері Божої звертаються християни, просячи заступництва і допомоги.

…-“ Вклоняюся представницям нашої діяспори, які з покоління в покоління прищеплюють своїм дітям національний дух. Вклоняюся українським жінкам, які працюють у чужих краях, щоб забезпечити майбутнє своїх синів і дочок.”

Вона подякувала Управі Громади Кабраматта-Ферфілд за влаштування свята Матері.

Незнаю котрий вже раз з черги мені прийшлося сказати кілька слів до присутніх, які все чекають щось нового від мене… Розповіла їм про появу книжки, на жаль лише 300 примірників, листів, віршів Лесі Петлюри – дочки Отаана Cимона Петлюри, яка  появилася в Києві. Cказала про те, що в Польщі в Перемишлі відбувся З’їзд Українців Польщі, головна тема його, –  65 –ти ліття  переселенчої Aкції – Вісла, коли більше 150 тисяч українціюв були переселені з прадідівських своїх земель в Україну або на землі, колись німецькі. Повідомила, що пані Cоюзянки Cіднею пані Aнтоніна Війтович ( голова відділу Cуспільної Опіки)  і Олена Борис ( відділ ім. Лесі Українки – Західнього Cіднею), отримали признання і нагороду від ґубернаторки Нової Південної Валії пані Мaрії  Бaшір за їх великий вклад праці у нашому суспільстві. Читайте окрему статтю про цю подію.

І врешті – редактор Володимир Шумський відзначав в суботу 19.5. ц.р своє 90 – ти ліття. Передали ми наші вітання і подяку йому за те, що він створив газету “Вільна Думка” й стільки років свого життя присвятив газеті – бо як ми вже не раз казали – немає газети – немає суспільства.

Пройшла ще одна імпреза чи не єдиної ще дуже активної Громади в околицях Сіднею, яка 60 років провадить свою діяльність, колись активну, всеобнімаючи, а тепер  робимо те, наскільки вік членів це позволяє. Ми відчуваємо, що люди, зокрема старші хочуть сходитися…

Українська Громада в Кабраматта, на південному-заході Сіднею, була заснована 14.9.1952 року. Під сучасну пору це одна з 4-ьох діючих, з власним великим будинком Громад на терені НПВ, а було в НПВ 9 Громад. Управа Громади хіба окремо відзначить в вересні місяці цей свій ювілей .

 

Більше знимок: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3240425369534.2129850.1233799980&type=1&l=00b9d24e4a

 

 

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, New South Wales

11 AUG 2026 – CENSUS NIGHT

Stop Fuelling russia’s War

Contact your local MP

Future Ukraine

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

SBS Ukrainian

Stefan Romaniw Memory Board

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

     

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate