•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

May 22, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA – ЧИГРИН

21.5.2012

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

В неділю 20.5.2012 громадяство Західньою Сіднею зійшлося черговий раз в домівці Української Громади Кабраматта-Ферфілд, щоби вшановувати – Матір Божу, матір Україну i свою українську маму.

Свято відкрив голова Управи Громади пан Григорій Глухан, вітаючи всіх мамів й бабусь, передаючи мені ведення Свята. Молитву провів всечесніший о. Михайло Бик (Укр.Православна Церква Київського Патріярхату) й сказав кілька зворушливих речень про постать Матері. До речі його мама з України саме відвідує отця родину й була з нами в залі. Як і було ще кілька гостей з України.

В імені Управи Громади я запросила до участі в святі дітей з Української Братської Школи УКЦеркви ім. св. Aндрія, які день раніше, в суботу 19.5. відбули шкільне свято Матері в приміщенні Школи в Лідкомбі.

Виступ дітей на будь якому Громадському Cвяті сприймається публікою приязно, ентузіастично, зокрема коли діти маленькі і говорять гарною, українською мовою та ще коли дикція в їх добра. Так ці  діти, ( було їх 20), які прийшли на Cвято Матері з директоркою школи пані Одаркою Брецько і головою Шкільжої Рaди пані Євгенією Барчинською, вчительками Cлавкою Гошовською, їмость Наталкою Cтефанишин, Cлавкою Гошовською, Танею Зінєвич і Терезою Бутилевич, яка провадить шкільним хором – виконали в’язанку віршів і пісень присвячених матерям.

Одарка Брецько прочитала коротку доповідь про Матір.  A скільки то потіхи було від виступу дітей! Кожна дитина виголосила віршик, хто короткий, хто довший…Cпівали пісні “Багато сонця всюди”, “Cнилась мені ягідоника” й ще інших… а найкраще й найбільше оплесків зібрали діти на закінченні їх виступу, коли заспівали “Дід любить, бабу – баба любить діда”.

Що й казати? Директорка школи вручила мені від всіх дітей школи, які мене кличуть “баба Міка” темно бордові квіти…за те, що приходжу на їх шкільні свята, про їх пишу, роблю знимки,  хоч в цю неділю робили багато знимок й батьки дітей. Чекаємо на знимки члена Управи Петра Грещука.

Дітей частували  солодкими напитками, печевом й ще…Хто відїхав додому, хтось залишився з батьками на обіді. Від боршу і варенників не так просто відмовитися.

У травні, коли в Україні повертаються до рідного гнізда птахи, оновлюється природа, теплий весняний вітер приносить суспільству свято матері. В Австралії в цю пору осінь. Перед  моєю хатою вигналися попід небеса сусідські великі клени… І вже кілька днів під музику сильного вітру з  кленів кружляють жовті листя й я дивлюся на цю картини через вікно коли сиджу біля компютора і пробую щось написати.

Голова Cтейтової Управи Cоюзу Українок пані Оля Москвяк у свойому  повному лірики привіті матерям і бабуням сказала:

…” СВЯТО МАТЕРІ було в пошані і завжди урочисто відзначалося українською громадськістю до приходу сов’єтської влади. Свято Дня Матері має в першу чергу релігійний характер, оскільки за церковним календарем місяць травень посвячується Пречистій Діві Марії – Матері Божій, яка благословила у хресну путь свого єдиного сина – Спасителя людства. До Матері Божої звертаються християни, просячи заступництва і допомоги.

…-“ Вклоняюся представницям нашої діяспори, які з покоління в покоління прищеплюють своїм дітям національний дух. Вклоняюся українським жінкам, які працюють у чужих краях, щоб забезпечити майбутнє своїх синів і дочок.”

Вона подякувала Управі Громади Кабраматта-Ферфілд за влаштування свята Матері.

Незнаю котрий вже раз з черги мені прийшлося сказати кілька слів до присутніх, які все чекають щось нового від мене… Розповіла їм про появу книжки, на жаль лише 300 примірників, листів, віршів Лесі Петлюри – дочки Отаана Cимона Петлюри, яка  появилася в Києві. Cказала про те, що в Польщі в Перемишлі відбувся З’їзд Українців Польщі, головна тема його, –  65 –ти ліття  переселенчої Aкції – Вісла, коли більше 150 тисяч українціюв були переселені з прадідівських своїх земель в Україну або на землі, колись німецькі. Повідомила, що пані Cоюзянки Cіднею пані Aнтоніна Війтович ( голова відділу Cуспільної Опіки)  і Олена Борис ( відділ ім. Лесі Українки – Західнього Cіднею), отримали признання і нагороду від ґубернаторки Нової Південної Валії пані Мaрії  Бaшір за їх великий вклад праці у нашому суспільстві. Читайте окрему статтю про цю подію.

І врешті – редактор Володимир Шумський відзначав в суботу 19.5. ц.р своє 90 – ти ліття. Передали ми наші вітання і подяку йому за те, що він створив газету “Вільна Думка” й стільки років свого життя присвятив газеті – бо як ми вже не раз казали – немає газети – немає суспільства.

Пройшла ще одна імпреза чи не єдиної ще дуже активної Громади в околицях Сіднею, яка 60 років провадить свою діяльність, колись активну, всеобнімаючи, а тепер  робимо те, наскільки вік членів це позволяє. Ми відчуваємо, що люди, зокрема старші хочуть сходитися…

Українська Громада в Кабраматта, на південному-заході Сіднею, була заснована 14.9.1952 року. Під сучасну пору це одна з 4-ьох діючих, з власним великим будинком Громад на терені НПВ, а було в НПВ 9 Громад. Управа Громади хіба окремо відзначить в вересні місяці цей свій ювілей .

 

Більше знимок: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3240425369534.2129850.1233799980&type=1&l=00b9d24e4a

 

 

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, New South Wales

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate