Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою
Національного університету «Львівська політехніка»
презентує навчальний комплекс
з української мови як іноземної «КРОК-1»
(автори Олеся Палінська, Оксана Туркевич,
загальна редакція – Ірина Ключковська, кандидат педагогічних наук, доцент, директор МІОК)
Навчальне видання побачило світ завдяки фінансовій підтримці Благодійного фонду Fondation Vidrodgenia (засновник – Богдан Гаврилишин).
Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою висловлює щиру подяку Фонду, зокрема Богданові Гаврилишину, за розуміння і допомогу у виданні навчального комплексу з української мови як іноземної «КРОК-1». Адже вивчення української мови – це не лише потужний фактор збереження національної ідентичності українця за кордоном, але й джерело пізнання України.
Досі в Україні не було системного підходу до вивчення української мови в іншомовній аудиторії, а навчальний комплекс «КРОК-1» започатковує серію навчально-методичного забезпечення для різних етапів навчання.
І особливою цінністю цього видання є те, що вперше в Україні опубліковано не окремий підручник, а цілісний комплекс для навчання української мови як іноземної.
Одномовний навчальний комплекс з української мови як іноземної укладений відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, зокрема
«КРОК-1» призначений для вивчення української мови на елементарному та основному рівнях (А1-А2).
Навчальний комплекс складається із:
• посібника (книги для студента), який містить тексти і діалоги на різноманітні теми, граматичну інформацію, вправи для закріплення лексичних і граматичних навичок, завдання для спілкування у групі, домашні завдання, граматичний довідник, у якому систематизовано й узагальнено матеріал, поданий протягом курсу, контрольні завдання для перевірки вмінь і навичок.
• методичного посібника (книги для викладача), у якому викладено загальні принципи роботи з посібником для студента, а також поурочні методичні поради;
• комплекту карток із вправами для закріплення вивченої лексики і граматики; на звороті карток – ключі й пояснення;
• компакт‐диска із аудіофайлами (записами слів, текстів, діалогів, пісень) та електронними варіантами методичного посібника для викладача, міні‐словника до уроків, граматичного довідника у форматі PDF.
Навчальний комплекс був апробований у ряді українознавчих центрів, зокрема в університетах України, Німеччини, Польщі, Канади, Великої Британії.
Видання було презентоване на Міжнародній конференції «Львів для української мови у світі». Учасники конференції, фахівці із української мови як іноземної, дали високу оцінку виданню.
Колектив авторів МІОКу працює над створенням наступних навчальних посібників серії «КРОК» для вивчення української мови на рівні А2+ та В1, а також над іншим навчально-методичним забезпеченням з української мови як іноземної.
Веб-сторінка інституту: http://www.miok.lviv.ua/
