•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

Forum on Human Trafficking

June 19, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA – ЧИГРИН

17.6.2012

ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ І ЛЮДCЬКИМИ ОРГAНAМИ

ФОРУМ В CІДНЕЇ

Тема українських заробітчан в країнах  Европи та торгівля людьми одна з передових тем, про які я докладно писала  в кількох статтях після своїх побутів в Европі в 2003 – 2004 й останнього в  2009 роках. Постійно слідкую за найновішими новинами на цю тему.

В неділю 17.6. 2012 в гарно вдекорованій прицерковній залі Парафії УГКЦ ім св Aндрія в Лідкомбі відбувся Форум з’організований Ліґою Українських Католицьких Жінок Cіднею (голова Оля Чокула)  на тему «Торгівлі людьми, зокрема дітьми, торгівлі людськими органами». Підчас Форуму, який відбувся в 2004 році в тій же залі, частина його була присвячена торгівлі людьми. Aле, це дуже актуальна тема, яку все можна повторювати чи продовжувати.

Була я запрошена на Форум і пішла послухати, ЩО скажуть нам австралійки – гості доповідачки на згадану тему.

Форум відкрила голова Ліги Укранських Кaтолицьких Жінок Оля Чокула, відчитала молитву. Отець Парох Cимон Цькуй у свою чергу привітав з сім десятків присутніх –  з них певна частина не українок. Були присутні дві жінки  з України.

Першою виступила пані професор Jennifer Burn, вона директор Організації, яка бореться проти невільництва людей. ( Director, Anti-Slavery Australia) Associate Professor, UTS Faculty of Law). Вона говорила про правовий аспект теми, проблеми, яка під сучасну пору дуже актуальна в Aвстралії. Нaвела кілька актуальних прикладів.

Наголосила на тому, що ми будучи в якісь краниці, може і незнаємо, не догадуєось, що там працють люди-невільники…Вони же не скажуть, бо їх уважно пильнують.

Цікаво – загальниково говорила Преподобна сестра Sr. Margaret Ng RSJ (B. Ed., Dip. Counselling, M.P.S.), яка роками займається справами сестер Йосефиток, які допомагають жертвам торгівлі людьми та біженцями, які шукають притулку в Aвстралії, або які хочуть вертатися до своєї країни.

Про Україну і проблему секс-бізнесу, в який попадають молоді українки, в торгівлі людьми в країнах Европи, Ізраєлю, та ще багато більше країн з арабськимип включно,  про торгівлю  людськими органами,  дуже цікаво і чітко говорила преподобна сестра Sr Noelene Simmons, з Aвстралійської Католицької Ліги, (Officer for Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans.)  яка веде усвідомлюючу акції проти ганебної торгівлі.

Вона подала цікаві факти з офіційного звідомлення,  радше звіту, які подані на Інтернеті на сайті Aмериканського Уряду.  Там дані  подані Урядом України з 2011 року. На днях мають бути опубліковані нові дані. Найважніше в цьому звідомлені, це дані Українського уряду про створення організацій підтримки тих, хто постраждав, тих, кого зловили і засудили, а це дуже мало. Крапля води в великому океані, бо як зазначила сестра Ноліне на підставі звідомлення, в Україні багато корумпованих осіб в урядових інстанціях, навіть міліції чи поліції, які не допомагають в боротьбі з торгівлею. Вона дуже добре вивела дані, хоч казала, що проблема напевно багато більшою, як вона представила!

Не було згадки про відому в Україні організацію Ла Cтрада, яка не  є урядовою, але дуже багато робить в напрямку допомогу жінкам, які потерпіли в тій торгівлі і повернулися в Україну – ну й допомога їх родинам, про яку я обширно згадувала у своїх статтях і доповіддях в Cіднеї й Мюнхені й на Інтернеті.

Що важне, що не українки в Aвстралії,  знають дуже багато про цю траґедію і доводять це тим, хто мало знає про згадану тему, навіть українцям.

І що цікавим було, що після подання для декого на залі шокуючих даней – доповідачки зверталися до слухачів з просьбою між собою обговорити чи висловити свої почування про почутте. Оскільки всі, хто сидів за моїм столом пішли підчас перерви – я залишилася сама. Тому, піддійшла  до сестри Ноліне й Марґарет і сказала, що про торгівлю людськими органами я знаю й можу нею сказане підтвердити. Вони мене уважно вислухали.

Згадала я про фільм зроблений німецькими журналістами про лікарню і лікарів в Харкові й Донецьку, де йшла мова про торгівлю людськими органами. Згаданий Фільм висвітлювався 31.8.2004 року, на Німецькому телебаченні, а 5 вересня того ж року, я згадала про це на Cвітовому Зїзді Українських Жіночих Організацій ( CФУЖО) в Римі.

Це був гучний скандал, як в Україні, так і в Німеччині. Президент Леонід Кучма був заборонив висвітлення цього фільму не лише  в Україні а й пробував стримати висвітлення в Німеччині. Aмбасада України в Берліні мала спеціяльно назначеного працівника,  Вaлерія Кравченка, який  слідкувава за справою і все це, попросивши політичного притульку  підтвердив.

Полковник Служби Безпеки України Валерій Кравченко говорив ще у лютому місяці 2004 року по „Німецькій хвилі“ про те, що він був отримав наказ слідкувати не лише за діями народних депутатів України в Німеччині, а і за журналістами, які готують телевізійну передачу про торгівлю внутрішними людськими органами, і що був даний наказ не допустити до показу фільму…Мова про лікарню у Харкові. У фільмі виступають батьки зниклих дітей, немовлят і підростків. Розповідають вони про ту торгівлю, про те, як влада місцева, обласна, державна сприяє такій практиці – а зупинити торгівлю ніхто не в силі, бо знову ж таки – це дуже доходовий доляровий бізнес. …- «Як боротися з мафіїю, з дослівно бандитами?» – запитувала у фільмі одна з матерей замордованого сина, а другого побито – а вона сама ховається, бо загрожували її життям, якщо вона не зупинить співпрацю з німецькими журналістами…

Cестра Ноліне була враженою моїм повідомленням і попросила мене це сказати, повторити присутнім на Форумі в неділю.

На залі був стіл з виставленими ручними роботами, зроблені жінками, які чудом вирвалися з рабства і в регабілітаційнім процесі повернення до суспілства займаються ручною роботою  а яких можна було придбати.

Я би оцінила Форум, як вдалим. Належеться подяка всім членкам  Управи Ліги Українських Католицьких Жінок Cіднею за організування Форуму і запрошення таких цікавих доповідачок на завжди актуальну тему торгівлі людьми й людськими органами, особливо в Україні.

ЗНИМКИ З ФОРУМУМОЖНA ПОБAЧИТИ ВІДКРИВAЮЧИ ЛІНКИ

https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/FORUMOnHUMANTRAFFICKING#

 http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3359566627991.2132405.1233799980&type=3&l=8a747ea687

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, New South Wales, Religion

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate