ВІЧЕ в Сіднею на Підтримку Майдану в Україні!

Сіднейський Комітет для підтримки Майдану (під патронатом Об’єднання Українських Громад НПВ – ОУГ НПВ та у співучасті з Союзом Українських Організацій Австралії  – СУОА) провели Громадське Віче останньої неділі, 2 лютого 2014 в Домі Української Молоді Лідкомбі.

На підтримку антиурядових демонстрацій в Україні, в цьому Віче взяло участь понад 150 австралійських  громадян українського походження, чия мета була в тому, щоб висловити свою стурбованість нашим австралійським парламентарям в надії, що ми могли б зробити більше для підтримки тих, хто на Майдані. Українці, які так довго були несправедливо пригнобленими, тепер страждають під насильством і загрозою над їхньої демократії від корумпованого уряду.

Віче розпочалося молитвою під проводом присутніх українських католицьких і православних священиків. Щира подяка їм висловлюється:- відправили о. Симон Цькуй, о. Ігор Головко, о. Ждан Коломиєць,  та о. Михайло Смолинець.

Зустріч була ефективно організована. Три члени Федерального та Стейтового  Парламентів взяли участь. Їх попросили виступити з промовами присутнім. Високоповажний Девід Кларк “MLC (NSW”) розповів про те, як він вірить у підтримання боротьби за демократизм та народоправство в Україні і готовий слухати і діяти відповідно з порадами та пропозиціями нашої громади, щодо поліпшення демократичного процесу для українців. Крейг Лаунді MP- Федеральний депутат виборчого округу Реід (Reid) тактовно відповів на чутливе питання, поставлене молодим членом аудиторії – “Скільки українців мають бути вбиті для того, щоб уряд Австралії вдався до рішучих заходів становища в Україні?”. Він сильно підкреслив важливість захисту демократії в Україні. Барбара Перрі MP– (округ Аубурн до стейтового парламенту) говорила про важливість захищання прав людини в Україні та в інших вразливих країн.

Ярослав Дума OAM, попросив запропонувати австралійському урядові, щоб австралійське посольство урядувало в Києві. Голова комітету в Сіднеї говорив з почуттям про важливість кожній людині підтримати, в будь-якій можливій формі – наших українців, які зараз стоять і мерзнуть в Києві та в інших містах по всій Україні. Необхідно активізувати міжнародний тиск і переконати владу так, щоб режим в Україні це відчув. В тому числі нехай народ України відчує нашу підтримку у формі фінансових пожертв, написання листів-прохання-вимагання до парламенту Австралії. Зокрема, він попросив від австралійського уряду скасування їхнього запрошення Януковичу на відвідани Австралії, і зайняти більш рішучу позицію, щодо санкцій проти тих, в режимі, які погодилися застосовувати насильницькі дії над людьми. Також потрібно відкрити австралійське посольство в Києві, бо Австралія є єдиною країною з «G20», яка не має дипломатичної місії в Києві. Присутні голосно аплодували. Він настійно рекомендує, не варто недооцінювати, як можуть їхні маленькі жести і дії допомогти змінити ситуацію до становища українців. Тяжке становище українців візуально було представлено на екрані за допомогою відео, який підготовив Андрій Дума.

Кульмінацією дня було те, коли в прямому ефірі через «Skype» пов’язали Стефана Романіва OAM (голову СУОА та Генерального Секретаря СКУ) з Києва де він оновлював аудиторію про умови і події на Майдані. Стефан Романів в  сучасну пору знову в Києві, де він репрезентує українців з Австралії.

Студенти з України, які відвідують австралійські університети, щоб закінчити свої «PhD», приїхавши лише день перед початком «революції», серйозно говорили про те, що робиться на Майдані, та передали вдячність за мітинги в Сіднеї, і за всю практичну підтримку. Антон Богданович з України, викладач в Університеті Західного Сіднею, підкреслив актуальність дій проти тиску з боку Москви, бо вірить, що репресії будуть застосовані відразу після Олімпіади в Сочі. Всі виступаючі закликали аудиторію написати своїм політичним представникам, що треба прагнути санкції проти режиму Януковича.

Резолюції Сіднейського Віча були зачитані Манолієм Буриком.
Коротше тут вони подані:

• Система повинна змінюватися.
• Режим повинен бути змінений.
• Народ України потребує підтримки в їхніх зусиллях бути дійсно демократичним.

Він обіцяв, що представить ці резолюції в окремому документі.

Віче завершилося з співом австралійського та українського Гімнів.

Тоді дуже ефективно і значно листи були підготовані для відвідувачів, щоб їх можно було підписати, і відразу відправити до політичних представників після Віче, підкресливши підтримку прав людини і, щоб демократичні права  були доступні всім  в Україні.

Тих можна гарно привітати, що брали участь в ефективній підготовці цього Віча. Люди розійшлися, підняті на душі очевидною підтримкою всіх присутніх.

 Стаття Петра Клочка, з перекладом П-і Рози Клочко.

Community Rally in Sydney to support Maidan…

The Sydney Pro-Maidan Committee (under the auspices of the Ukrainian Council of NSW and the Australian Federation of Ukrainian Organisations) held a “Hromadske Viche/Community Rally” last Sunday, 2 February, 2014 at the Ukrainian Youth Centre in Lidcombe.

In support of anti-government protesters in Ukraine, this Rally was attended by over 150 Australian citizens of Ukrainian background, whose aim it was to express their concerns to our Australian parliamentarians in the belief that we could do more to support those at the Maidan. Ukrainians, who have been unfairly oppressed for so long and are now suffering violence and a threat to their democracy from a corrupt government.

The Rally began with prayers from our Ukrainian Catholic and Orthodox priests in attendance. Sincere gratitude goes to:  Fr. Simon Ckuj, Fr. Ihor Holovko, Fr. Zdan Kolomyjec, and Fr. Michael Smolynec.

The meeting was organised effectively. Three Federal and State parliamentarians took part. They were asked to address those in attendance. The Hon. David Clarke MLC (NSW) spoke about how he supports Ukraine’s plight and is prepared to listen and act upon our community’s advice and suggestions to improve the democratic process for Ukrainians. Craig Laundy MP (Federal Member for Reid) tactfully answered a sensitive question posed by a young member of the audience – “How many Ukrainians must be killed before the Australian government takes some decisive action on the situation in Ukraine”. He strongly stressed the importance of defending democracy in Ukraine. Barbara Perry MP (State Member for Auburn) spoke on the importance of human rights being protected in Ukraine and other vulnerable countries.

Jaroslav Duma OAM, suggested to the Australian government that an Australian embassy be created in Kyiv. The Chair of Sydney’s Pro-Maidan Committee spoke passionately about the importance of every individual needing to support Ukrainians now standing in the freezing temperature in Kyiv and other cities around Ukraine  in any way possible. There is a need to intensify international pressure and ensure that it is felt by the regime in Ukraine. The people of Ukraine need to feel our support, including donating, letter writing and communicating. He specifically asked for the Australian government to cancel Yanukovych’s invitation to visit Australia, and to take a stronger stance on sanctions against those in the regime that have approved violence. There is also a need to open an Australian Embassy in Kyiv, as Australia is the only country of the G20 who does not have a Diplomatic presence in Ukraine.

The audience applauded loudly. He strongly recommended that each person does not underestimate how their small gestures and actions can help to make a difference to the plight of Ukrainians. The plight of Ukrainians was visually presented on screen by a video prepared by Andrew Duma.

The highlight of the day was when Stefan Romaniw OAM was connected live by Skype from Kyiv and updated the audience on conditions and events on Maidan. Stefan Romaniw is currently in Kyiv again, representing Ukrainian Australians.

Ukrainian PhD students attending Australian universities spoke passionately at the Rally, about Maidan with gratitude for the rallies in Sydney and for all practical support. Anton Bogdanovych from Ukraine, now lecturer at the University of Western Sydney, emphasized the urgency of action against the pressures from Moscow likely to be applied after the Sochi Olympics. All speakers encouraged the audience to write to their political representatives seeking sanctions against thie Yanukovych regime.

Resolutions from the Sydney Rally were read out by Manoliy Buryk.
In short:

•  The system needs changing.
•  The regime needs ousting.
•  The people of Ukraine need to be supported in their efforts to be truly democratic.

He said he would present these resolutions in a separate document. This was concluded with the singing of both Australian and Ukrainian National Anthems.

Most efficiently and significantly, letters were prepared for attendees to be signed to send to their political representatives after the Rally, stressing support for human and democratic rights to be available for all those in Ukraine. Those involved in making this happen smoothly, are to be congratulated.

The audience departed with uplifted spirits at the visible support being given by all.

Article prepared by Peter Kloczko

 

VIP Guests included:

Craig Laundy MP	Federal Member for Reid; Initiator newly formed Australian-Ukrainian Parliamentary Friendship Group.
David Clarke MLC	State Parliamentary Secretary for Justice
Barbara Perry PM	(State) Member for Auburn; Shadow Minister for, Ageing, Disability Services, Mental Health, and Heritage
Richard Acheson	Community Engagement Manager, Community Relations Commission
Stefan Romaniw OAM (by Skype from Kyiv)	Chair, Australian Federation of Ukrainian Organisations; General Secretary, World Congress of Ukrainians
Peter Duma,	World President, Ukrainian Youth Association
Peter Shmigel,	Public Affairs Director, AFUO
Olya Moskviak	(NSW) State President, Ukrainian Women’s Association
Peter Lutak	ACT Chair, Pro-Maidan Committee

Clergy from the Ukrainian Catholic & Ukrainian Autocephalic Orthodox parishes in Sydney
Community leaders of many Ukrainian community organisations in Sydney.

Text of opening remarks by Jerry Duma  Opening Remarks by J Duma @ Sydney Pro-Maidan Rally 2 Feb2014