•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
        • Overview
        • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

CHILDREN FESTIVAL 2014

April 1, 2014 by Baz Jarockyj

МАРІЧКА ГАЛАБУРДА–ЧИГРИН
СІДНЕЙ 30.3.2014

CHILDREN FESTIVAL 2014 в СІДНЕЇ Й МИ

В неділю 30.3.2014 відбувся в Сіднеї, в центрі міста, міжнародний дитячий фестиваль CHILDREN FESTIVAL 2014.

Children Fest 2014 Sydney 023Українська Школа парафії УГКЦ ім св. Андрія дістала запрошення взяти в ньому участь. Директорка Школи пані Одарка Брецко звернулася до Марійки Шушняк – Федоров хореографа підготовити танцювальний гурток «Заграва» до участі в фестивалі. Марійка у свою чергу  звернулася до Ярослава Сивака, хореографа групи «Весельчата» …

Ще в суботу 29.3.  говорили про те, чи брати українські прапори. Сказали, що ніяких прапорів національностей неможна брати. На місці роздадуть австралійські прапорці.

Заповідали зливу, громовицю. А в неділю ранком сонечко світило, доходило до 26 градів тепла, але було парновато. Я приїхала першою до парку. Пішла на розвідку, подивитися, що в  шатрах продається. Розспиталася організаторів де розпочнеться парада національностей й сіла на лавку, чекала дітей, їх батьків…Почали наші артисти сходитися.

Children Fest 2014 Sydney 009

А навкруги в парку, підростки, діти в пишних різнокольорових  національних строях. Оркестри то на ліва, то на право в парку, кожен щось вправлявся грати. Так, так нагадалися мені наші бельгійські міжнародні фестивалі. З тзв будок чи шатер нісся запах різних страв, недалеко напроти від місця, де я сиділа ( а вітрець з легка повівав, дещо хмарилося, але дощу не було, хоч було доволі парно)  невеличкий звіринець (кози, курочки, свинки, ітд…)

І врешті встановлялися на правім боці парку групи, а їх було багато…З кожної групи хтось з дітей тримав на переді походу букву і сформувався надпис  «Children Festival 2014» . З українських дітей букву R тримала Соломія Сивак.  І рушився похід…Якось скоро рухалися..Ледве вспівала робити знимки. На чолі колони українців йшли Данило Кучерук й Андрій ( прізвижа незнаю) з написами «Україна» і « Українська Школа ім. св. Андрія».

Наші діти – молодці знаючи, що в Україні і в світі, і в нас в Сіднеї  по церквах в 40 -ий день загибелі Небесної Сотні  молоді й дещо  старших людей в наслідок тзв боїв на Майдані в Києві відправлялися Панахиди, вважали, що і ми повинні вшанувати їх память. Діти й їх батьки співали «О, Україно…» Так, так «за Україну» й ми сьогодні стояли плече в плече, хоч на відстані чи не 20 тисяч кілометрів…А потім лунали « Поклін тобі Тарасе», «Ой у лузі червона калина»…Люди вітали українську дітвору і молодь оплесками. НІХТО з інших груп не співав!

Children Fest 2014 Sydney 60

Парада пройшла довкруги парку, попри сцену, де сиділи представники різних організацій з мером Сіднею включно. Кожну групу представляли окремо. І коли заповідачка з сцени сказала «Українські діти …» нас,  вітали оплесками, гучними «браво». То було дуже зворушливо і наші малята під проводом Маркіяна Стефанишина, Данила Кучерука й Андрія почали співати «Ще не вмерла Україна». Ми не домовлялися співати гимн України. Я чудь не розплакалася, бо це було супер з сторони дітей…

І так вже по-обіді виступали танцюристи «Весельчата» і «Заграви». Я досить далеко сиділа від сцени – зрозуміла, що то недобре місце і вже підчас другого танцю піддійшла під сцену..й вийшли знимки добре.
 З «Заграви» мені передадуть знимки, (бо мої темноваті) й окремо подам…Успішно діти виступили, їх прийняли оплесками…І по виступі підходили різні люди, робили знимки з дітьми…Були цікаві розмови з по-одинокими людьми. Дехто пробував «натягувати чи наколювати» – мовляв чи ми будемо вивчати російську мову тут, – то сказала, що в Україні 10 точка Конституції вказує на те, що українська мова офіційна мова держави і мають говорити українською…а в Австралії державна мова англійська. — – Я відповіла , – Небоїтеся, що Путін вишле свої війська охороняти російськомовне суспільство, бо мають говорити тут державною мовою – англійською …Мої співбесідники сказали, що я «мудро» відповіла їм…Були й «землячки», які говорили по російськи з нами і все дивуються з нас, роджених на чужині, з нашої гарної української мови…

Children Fest 2014 Sydney 196

Вже і звичайні люди знають про проблеми в Україні, про анекцію Путіном Криму ( засуджували) – а як не знати, як по телевізії йдуть довгі репортажі про всі ці події в Україні.

Діти Сіднею черговий раз принесли Україні заслужену славу! Так, що ми сьогодні були думками з народом в Києві на Майдані і  з нашим суспільством, яке було присутнє на Панахидах в українських церквах !

Всі знимки мої, Марічки Галабурди – Чигрин, хіба зазначено

View Album
Play slideshow

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, Culture, Education, New South Wales

11 AUG 2026 – CENSUS NIGHT

Stop Fuelling russia’s War

Contact your local MP

Future Ukraine

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

SBS Ukrainian

Stefan Romaniw Memory Board

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

     

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate