19-го вересня 2016
ОБІЖНИК СУОА
Ч. 8. 2015 – 2018
Відзначення 70-ліття Поселення Українців в Австралії
Зміцни майбутнє, пізнай минуле!
I. XV Здвиг Українців Австралії відбудеться 8 – 9 липня 2017 р.
Мистецька програма XV Здвигу відбудеться у недію, 9-го липня, 2017, Melbourne Town Hall
(це період шкільних канікул у всіх штатах Австралії).
ІІ. Відзначення 70-ліття Поселення Українців в Австралії.
- Управа Союзу Українських Організацій Австралії готує план заходів з підготовки та відзначення 70-ліття поселення українців в Австралії.
Починаючи з 2016 року започатковується робота щoдо даної річниці. - Орієнтовно відзначення цієї дати планується на 2017 – 2019 рр.
- Відкриття святкування відбудеться 8 – 9 липня, 2017р. у Мельборні, в програмі “XV Здвиг Українців Австралії”. Передбачено проведення урочистостей за участю представників всіх українських організацій, включно з концертом мистецьких одиниць.
- Святковий концерт за участю мистецьких одиниць Австралії відбудеться 9 липня 2017 р. у престижній залі Melbourne Town Hall.
- Управа СУОА пропонує покликати організаційний Крайовий Комітет з метою забезпечення успішного проведення відзначення заходу, а зокрема для:
- планування заходів з підготовки щодо проведення святкування
- та затвердження обширної програми, у якій повинні брати участь представники українських Громад усіх штатів та всі складові частини СУОА.,
У програмі святкування плануються крайові та стейтові заходи різного формату: культурні, наукові, дослідницькі проекти, табори, виставки, конференції, медійні проекти та інші.
Мета відзначення – висвітлити вклад різних хвиль eміграції у розбудову та збереження української спільноти в Австралії: післявоєнної кінця 1940-х років, хвилі з Польщі, бувшої Югославії, еміграції після 1991 року та новітньої хвилі за останні роки. - Гасло відзначення –
Зміцни майбутнє, пізнай минуле!
Strengthening the Future – Remembering your pastМотивація такого гасла: бути творчими в наших планах на майбутнє, пристосовуватись до обставин часу, шукати нові засоби та підходи для скріплення та підсилення спільноти i в той же час вивчати історію нашого поселення, старатися зрозуміти, чому і як ця спільнота почалася, зрозуміти з яким духом та запалом працювали наші предки та в яких обставинах вони себе знаходили.
Можливо, що розкриття та вивчення цих питань дасть нам яскравіше бачення та краще розуміння для оцінки минулого і здобуття кращого майбутнього.
ІІІ. Перші кроки для успішного святкового відзначення:
Просимо зацікавлених осіб зголошуватися до праці в організаційному Крайовому Kомітеті СУОА для відзначення 70-ліття Поселення Українців в Австралії.
Управа СУОА у найближчий час звернеться до всіх українських мистецьких одиниць Австралії з вищеподаною інформацією та зацікавить їх до масової участі у програмі святкового концерту.
Програму відзначення свята на 2018 – 2019 рр. складає організаційний Крайовий Комітет.
Просимо розповсюдити цю важливу інформацію, а також до 15-го жовтня 2016 року надіслати пропозиції Вашої організації до Крайового Комітету на адресу chairman@ozeukes.com
Стефан Романів Ірина Андреєва
Голова Секретар
SAVE THE DATE
8 – 9 липня, 2017 р.
XV Здвиг Українців Австралії
Вікторія
September 19, 2016
Celebrating 70 years of settlement of Ukrainians in Australia
Strengthening the Future – Remembering your Past
- XV national Ukrainian festival will be on the 8-9th July 2017.
Concert/Artistic program for the XIV National festival will be on Sunday 9th July 2017, Melbourne Town Hall.
(During this time it is school holidays all around Australia)- Celebrating the 70th Anniversary of settlement of Ukrainians in Australia;
- Executive of the Australian Federation of Ukrainian Organisations is preparing an action plan to prepare and celebrate for this upcoming anniversary
- The planned time frame for these celebrations is 2017-2019
- The opening celebration (the very first event to mark the beginnings of the celebratory period) will be 8-9th July 2016 in Melbourne with the National Ukrainian Festival Program. This program will include performing artists and groups from all around Australia.
- The concert featuring performing artists will be in the prestigious venue of Melbourne Town Hall.
- The AFUO is proposing to organise a National Steering Committee to ensure the successful planning of the 2017-2019 celebrations
The plan is for the program to take place in a series of different formats, cultural events, camps, exhibitions, conferences, media and research projects etc.
The goal of these celebrations is to highlight and honour the different contributions of each waves of immigration to Australia including post war migration, waves from regions such as Poland and Former Yugoslavia, the immigration from Ukraine post 1991 and the newest waves in recent years. In addition, we hope to continue the perseveration and development of our community here in Australia.
- The slogan of the celebration is
Strengthening the Future – Remembering your Past
This slogan was chosen as it represents the need to be creative in our future plans, using new tools and strategies for strengthening our communities. It also captures the importance of honouring our past generations and their spirit and hard work in contributing to and building our community.
By exploring and understanding these themes it can help us build a brighter vision for the future through reflecting on our past.
- The first key steps to achieve a successful celebration
- We are looking for keen volunteers to participate in the National Steering Committee to organise the 70th Anniversary of settlement celebrations
- The AFUO executive also calls on all performing arts and cultural groups to indicate their interest in participating in these celebrations.
The National Steering Committee will be working on the 2017-2019 celebrations
Registrations forms will be disseminated shortly.
Please share this important information.
We are seeking representatives from all AFUO members and other interested members in the community to join our National Steering Committee.
Please send your nominations to chairman@ozeukes.com by October 15, 2016.
We look forward to an exciting planning stage of this project! Get involved!
Stefan Romaniw OAM Iryna Andreeva
Chairman Secretary
SAVE THE DATE
8 – 9 July, 2017
XV National Ukrainian Festival
Victoria
