1 December 2016
MEDIA RELEASE
AFUO calls on Ukrainian community to save SBS in-language radio program
The release of the latest census data has prompted the threat of SBS discontinuing its Ukrainian in-language radio program.
The multicultural and multilingual broadcaster has announced a review of its services giving preference to the largest communities with culturally and linguistically diverse backgrounds, and emerging and high-needs communities.
The Ukrainian program lost out last time and was transferred to digital, with some community members still finding it difficult to access as it is no longer available on standard radios.
Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) chairman, Stefan Romaniw, met with SBS management to reinforce the importance of the Ukrainian radio program.
Mr Romaniw said “Census data should not be the only consideration when making these decisions.”
“The face of the Ukrainian community is changing. Older members are not the only ones that rely on the program for information and connection. Newer arrivals who came from Ukraine in the 90s and 2000s, younger people, use it to retain a connection with their language.” said Mr Romaniw.
Language is an essential element of cultural identity. Eliminating Ukrainian language programming will force listeners into other programs. This goes against the the SBS charter which states that it will “as far as practicable, inform, educate and entertain Australians in their preferred languages.”
The AFUO calls on all Ukrainian organisations and members of the community to engage with the public consultation and reinforce the message that the Ukrainian program is essential to our community.
Have your say at http://www.sbs.com.au/radio/consultation
Consultation closes Sunday 11 December 2016
CALL TO ACTION
- Respond to the Review
- Write to the Minister for Communications
The Hon Mitch Fifield
Parliament House, Canberra, ACT 2600
Tel: 02 6277 7480
Email: minister@communications.gov.au.
Write or call Assistant Minister for Social Services and Multicultural Affairs
Senator the Hon Zed Seselja
PO Box 6100
Senate, Parliament House, Canberra, ACT 2600
Tel: (02) 6277 3187
Email: senator.seselja@aph.gov.au
- Write to your Federal MP
1 грудня 2016
ПРЕС – РЕЛІЗ
СУОА ЗАКЛИКАЄ УКРАЇНСЬКУ СПІЛЬНОТУ ЗБЕРЕГТИ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS
Союз Українських Організацій Австралії (СУОА) повідомляє, що радіо SBS розпочало громадську консультацію, в основі якої є перегляд розкладу програм SBS радіо на майбутнє. Такий перегляд проводиться кожних п’ять років на базі нових демографічних даних перепису населення, що на погляд SBS віддзеркалює та визначає, яким мовним радіопрограмам є потреба надавати послуги SBS.
У попередньому перегляді розкладу радіопрограм 2012 року, українська спільнота втратила дві програми на тиждень, що викликало незадоволення в українській спільноті, а собливо людей старшого віку. Крім того україномовну программу було переведено із FM на цифрове мовлення, що створило труднощі старшим людям слухати програму у цифровому форматі, бо їм важко знайти програму на телеканалі, а комп’ютерами вони не користуються і не мають доступу до мережі інтернету. З огляду на таку ситуацію, потрібно повернути програму на хвилі FM і збільшити мовлення, як це було раніше.
Голова СУОА С.Романів мав зустріч з директором SBS, щоб визначити важливість україномовної програми SBS радіо, де зокрема він зазначив: “Дані перепису населення не повинні бути основним критерієм виміру щодо надання послуг SBS та кількості програм. Щоправда, лице української спільноти змінюється, але не тільки старше покоління спирається на україномовні програми для отримання інформації та україномовного зв’язку. Є нова хвиля молодшого покоління прибулих з України від 1991 і 2000 років, які через послуги SBS радіо намагаються відновити зв’язок з рідною мовою та отримати вістки з рідних земель, де сьогодні триває війна з Росією.
СУОА закликає всіх членів українських організацій та індивідуальних громадян української спільноти подавати свої відгуки до SBS радіо, наголошуючи, що невеликі етнічні групи також потребують радіомовлення.
Щоб забезпечити і не зaгубити україномовну програму SBS радіо, потрібно надавати свої відгуки до неділі 11 грудня 2016 року на сайт: http://www.sbs.com.au/radio/consultation
