•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

CHILDREN FESTIVAL 2014

April 1, 2014 by Baz Jarockyj

МАРІЧКА ГАЛАБУРДА–ЧИГРИН
СІДНЕЙ 30.3.2014

CHILDREN FESTIVAL 2014 в СІДНЕЇ Й МИ

В неділю 30.3.2014 відбувся в Сіднеї, в центрі міста, міжнародний дитячий фестиваль CHILDREN FESTIVAL 2014.

Children Fest 2014 Sydney 023Українська Школа парафії УГКЦ ім св. Андрія дістала запрошення взяти в ньому участь. Директорка Школи пані Одарка Брецко звернулася до Марійки Шушняк – Федоров хореографа підготовити танцювальний гурток «Заграва» до участі в фестивалі. Марійка у свою чергу  звернулася до Ярослава Сивака, хореографа групи «Весельчата» …

Ще в суботу 29.3.  говорили про те, чи брати українські прапори. Сказали, що ніяких прапорів національностей неможна брати. На місці роздадуть австралійські прапорці.

Заповідали зливу, громовицю. А в неділю ранком сонечко світило, доходило до 26 градів тепла, але було парновато. Я приїхала першою до парку. Пішла на розвідку, подивитися, що в  шатрах продається. Розспиталася організаторів де розпочнеться парада національностей й сіла на лавку, чекала дітей, їх батьків…Почали наші артисти сходитися.

Children Fest 2014 Sydney 009

А навкруги в парку, підростки, діти в пишних різнокольорових  національних строях. Оркестри то на ліва, то на право в парку, кожен щось вправлявся грати. Так, так нагадалися мені наші бельгійські міжнародні фестивалі. З тзв будок чи шатер нісся запах різних страв, недалеко напроти від місця, де я сиділа ( а вітрець з легка повівав, дещо хмарилося, але дощу не було, хоч було доволі парно)  невеличкий звіринець (кози, курочки, свинки, ітд…)

І врешті встановлялися на правім боці парку групи, а їх було багато…З кожної групи хтось з дітей тримав на переді походу букву і сформувався надпис  «Children Festival 2014» . З українських дітей букву R тримала Соломія Сивак.  І рушився похід…Якось скоро рухалися..Ледве вспівала робити знимки. На чолі колони українців йшли Данило Кучерук й Андрій ( прізвижа незнаю) з написами «Україна» і « Українська Школа ім. св. Андрія».

Наші діти – молодці знаючи, що в Україні і в світі, і в нас в Сіднеї  по церквах в 40 -ий день загибелі Небесної Сотні  молоді й дещо  старших людей в наслідок тзв боїв на Майдані в Києві відправлялися Панахиди, вважали, що і ми повинні вшанувати їх память. Діти й їх батьки співали «О, Україно…» Так, так «за Україну» й ми сьогодні стояли плече в плече, хоч на відстані чи не 20 тисяч кілометрів…А потім лунали « Поклін тобі Тарасе», «Ой у лузі червона калина»…Люди вітали українську дітвору і молодь оплесками. НІХТО з інших груп не співав!

Children Fest 2014 Sydney 60

Парада пройшла довкруги парку, попри сцену, де сиділи представники різних організацій з мером Сіднею включно. Кожну групу представляли окремо. І коли заповідачка з сцени сказала «Українські діти …» нас,  вітали оплесками, гучними «браво». То було дуже зворушливо і наші малята під проводом Маркіяна Стефанишина, Данила Кучерука й Андрія почали співати «Ще не вмерла Україна». Ми не домовлялися співати гимн України. Я чудь не розплакалася, бо це було супер з сторони дітей…

І так вже по-обіді виступали танцюристи «Весельчата» і «Заграви». Я досить далеко сиділа від сцени – зрозуміла, що то недобре місце і вже підчас другого танцю піддійшла під сцену..й вийшли знимки добре.
 З «Заграви» мені передадуть знимки, (бо мої темноваті) й окремо подам…Успішно діти виступили, їх прийняли оплесками…І по виступі підходили різні люди, робили знимки з дітьми…Були цікаві розмови з по-одинокими людьми. Дехто пробував «натягувати чи наколювати» – мовляв чи ми будемо вивчати російську мову тут, – то сказала, що в Україні 10 точка Конституції вказує на те, що українська мова офіційна мова держави і мають говорити українською…а в Австралії державна мова англійська. — – Я відповіла , – Небоїтеся, що Путін вишле свої війська охороняти російськомовне суспільство, бо мають говорити тут державною мовою – англійською …Мої співбесідники сказали, що я «мудро» відповіла їм…Були й «землячки», які говорили по російськи з нами і все дивуються з нас, роджених на чужині, з нашої гарної української мови…

Children Fest 2014 Sydney 196

Вже і звичайні люди знають про проблеми в Україні, про анекцію Путіном Криму ( засуджували) – а як не знати, як по телевізії йдуть довгі репортажі про всі ці події в Україні.

Діти Сіднею черговий раз принесли Україні заслужену славу! Так, що ми сьогодні були думками з народом в Києві на Майдані і  з нашим суспільством, яке було присутнє на Панахидах в українських церквах !

Всі знимки мої, Марічки Галабурди – Чигрин, хіба зазначено

View Album
Play slideshow

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, Culture, Education, New South Wales

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate