14 January 2014
MEDIA RELEASE
UKRAINIANS IN AUSTRALIA CALL ON AUSTRALIAN GOVERNMENT TO CONDEMN YANUKOVYCH REGIME’S THREATS TO RELIGIOUS FREEDOM
The Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) strongly condemns the Government of Ukraine’s threatening of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) with court action and being banned from carrying out its religious activity.
The Deputy Minister for Culture Mr Kochan in a letter dated January 3, 2014 to the head of the UGCC Patriarch Sviatoslav warned the Church faced court action and being banned from performing religious activity in Ukraine if it did not cease its religious activity at the Euromaidan.
Clergy of various denominations lead daily prayers and offer Liturgy in tents constructed around the Euromaidan.
The clergy have indicated that they see this as their role to serve their communities, provide spiritual support and be with them at this time of peaceful protests.
In response to the Government’s threat Patriarch Sviatoslav held a press conference today and referred to a letter received from His Holiness Pope Francis regarding the teachings of the Church stating that the clergy must smell the scent of their sheep – their congregation.
Patriarch Sviatoslav compared this to the smoke of Euromaidan, the smoke from fires keeping people warm, as being the scent of the community and where the Church must be.
“The actions of the Ministry of Culture and through it the Yanukovych regime is another indication that the current regime must be removed. Its methods of thuggery, heavy handiness and threats cannot be tolerated by the Ukrainian people nor should it be tolerated by the international community,” Mr Stefan Romaniw Chairman of the AFUO said today.
“The UGCC is a church of martyrs. It was a church which operated underground, in the catacombs during the Soviet years of communist oppression and survived .
No doubt it will not only survive this absolute heinous attempt by the current regime to silence it , but it will grow stronger,” Mr Romaniw said
“President Yanukovych and his regime continue living in a time warp believing they can recreate the terrorism of the former Soviet Union. They fail to fathom that the world in now watching.” Mr Romaniw said
“The AFUO calls on the Australian Government to condemn this latest action of trying suppress religious freedoms.” Mr Romaniw said
“The AFUO also calls on the Australian Government to introduce sanctions against the leadership of the Ukrainian Government . This will send a strong message that the Australian and international way is truth, democracy and freedom of speech and religion. Australia will defend these principles and enforce sanctions against those who attempt to take away or threaten these principles.” Mr Romaniw said
For further information -contact Stefan Romaniw 0419 531255
14 січня 2014
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Українці закликають уряд Австралії засудити режим Януковича
Cоюз Українських Організацій Aвстралії (CУОA) рішуче засуджує уряд України за погрозли та попередження до Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) щодо судового позову і позбавлення прав здійснення релігійної діяльності.
Заступник міністра культури пан Кохан в листі від 3 січня 2014 до глави УГКЦ Блаженішого Святослава попередив, що УГКЦ може отримати судовий позов і заборону діяльності в Україні, якщо вона не припинить свою релігійну діяльність на Євромайдані.
Духовенство різних конфесій веде щоденні моління та відправляє літургію в наметах , побудованих навколо Євромайдану.
Керівництво різних конфесій бачать свою місію в служінні своїм громадам і бути з ними в цей час мирних протестів.
У відповідь на погрози уряду Блаженніший Святослав провів прес-конференцію і покликався на лист та поучення Його Святості Папи Франциска, що духовенство повинно бути запахом своїх овечок Блаженніший Святослав порівняв це з димом Євромайдану, димом від майданних багать, які зігрівають людей, як запахом спільноти, де Церква має бути.
«Дії Міністерства культури і через нього режиму Януковича є ще одним свідченням того, що нинішній режим повинен бути усунений. Його методи бандитизму та погроз не можуть бути терпимі українським народом і не годяться для сприйняття міжнародним співтовариством», –сказав Стефан Романів – Голова CУОA.
«УГКЦ є церква мучеників. Це та церква, яка була репресована, заборонена, загнана в катакомби в радянські роки комуністичного режиму і вистояла.
Без сумніву, сьогодні вона не тільки переживе цю абсолютно ганебну спробу нинішнього режиму, але вона буде рости», – наголосив Cтефан Романів.
«Президент Янукович і його режим продовжують вважати, що вони можуть відтворити тероризмом колишнього Радянського Союзу. Вони не зрозуміли, що світ затривожено дивиться в сторону України та пильно слідкує за подіями. Ми закликаємо уряд Австралії засудити ці спроби придушити релігійні свободи.
CУОA також закликає уряд Австралії ввести санкції проти керівництва українського уряду. Цим можна послати чіткий сигнал, що австралійський і міжнародний спосіб діяння є демократія і свобода слова та віросповідання. Австралія захищатиме ці принципи і застосовуватиме санкції проти тих, хто намагається відібрати або загрожувати ці принципи», – зазначив очільник української громади в Австралії.
