•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

May 28, 2013 by Baz Jarockyj

DSCN2743 thumbМAРІЧКA ГAЛAБУРДA–ЧИГРИН

26.5.2013

СВЯТО МАТЕРІ В КАБРАМАТТІ

В неділю 26.5.2013 коли традиційно по світах вшановували Героїв України, а в Україні по багатьох містах проходили паради вишивок, ми в Сіднеї,  можна твердити частинно долучилися до світової акції паради вишивок.

DSCN2746 trim

Громадяство Західньою Сіднею зійшлося черговий раз в домівці Української Громади Кабраматта-Ферфілд, щоби вшановувати – Матір Божу, матір Україну i свою українську маму.

Свято відкрив пан Петро Грещук, новообраний голова Громади, вітаючи всіх мамів й бабусь, передаючи мені ведення Свята. Молитву провів всечесніший о. Олег Стефанишин.

DSCN2689

Управа Громади  запросила до участі в святі дітей з Української Братської Школи УКЦеркви ім. св. Aндрія, які в червні місяці їдуть в Україну.

Виступ дітей на будь якому Громадському Cвяті сприймається публікою приязно, ентузіастично, зокрема коли діти маленькі і говорять гарною, українською мовою та ще коли дикція в їх добра. Так ці діти, (було їх 17), які прийшли на Cвято Матері з директоркою школи пані Одаркою Брецько, вчительками Cлавкою Гошовською, Танею Зінєвич – виконали в’язанку віршів і пісень присвячених матерям.

DSCN2651

A скільки то потіхи було від виступу дітей! Кожна дитина виголосила віршик, хто короткий, хто довший…Cпівали пісні “Багато сонця всюди”, “Cнилась мені ягідоника” й ще інших… а найкраще й найбільше оплесків зібрали діти на закінченні їх  виступу, (вони два рази виступали) коли заспівали  австралійську пісню, називають її другим гимном Австралії “Валсинґ Матілда” (Waltzing Matilda).

DSCN2668DSCN2669

Дітей частували  солодкими напитками, печевом й ще…Всі залишився з батьками на обіді. А готовили обід чоловіки з Управи,  і подавали на столи. Допомагали  їм в кухні кілька жінок. Це було ентузіястично сприйнято всіма на залі.

У травні, коли в Україні повертаються до рідного гнізда птахи, оновлюється природа, теплий весняний вітер приносить суспільству свято матері. В Австралії в цю пору осінь. Та цього року відбуваються якісь чудеса, радше незвичні зміни в природі. Місцями в Україні падав дощ з снігом, в Бельгії сніг в горах. А в Сіднеї було 21 ступенів тепла.

Голова Cтейтової Управи Cоюзу Українок пані Оля Москвяк у свойому  повному лірики привіті матерям і бабуням сказала:

…“ СВЯТО МАТЕРІ було в пошані і завжди урочисто відзначалося українською громадськістю до приходу сов’єтської влади. Свято Дня Матері має в першу чергу релігійний характер, оскільки за церковним календарем місяць травень посвячується Пречистій Діві Марії – Матері Божій, яка благословила у хресну путь свого єдиного сина – Спасителя людства. До Матері Божої звертаються християни, просячи заступництва і допомоги.

…-“ Вклоняюся представницям нашої діяспори, які з покоління в покоління прищеплюють своїм дітям національний дух. Вклоняюся українським жінкам, які працюють у чужих краях, щоб забезпечити майбутнє своїх синів і дочок.”

Вона подякувала Управі Громади Кабраматта-Ферфілд за влаштування свята Матері.

Власний вірш про Матір Божу і маму взагалі виголосила пані Параскевія Грещук.

Виступила з коротким словом Христина Бейлі, яка розповіла, який вплив має мама на малу дитину, до і від її народження.

Директорка Братської Школи ім св. Андрія Одарка Брецко подякувала Управі Громади за щедрий дарунок Управи на конто подорожі Школи в Україну. Вона обширно розповіла про запляновану подорож, зокрема зустріч в Школи номер 1 ім. Івана Франка в Дрогобичі, яка є спорідненною з нашою Школою в Лідкомбі. Це там, в Дрогобичі ходила  до школи довголітня директорка школи пані Євгенія Барчинська. Кілька років тому школа вже гостювала в Україні.

Пан Глухан повідомив присутніх, що Управа дарує грошевий  даток  – 500 долярів на школу в дрогобичі і 1.000 долярів на допомогу сиротам. Чеки вручено Одарці Брецько, яка запевняла, що гроші підуть по призначенню.

Завела я таку звичку, що  на кожному святі в Кабраматті, я говорю про останні події в Україні.  Присутніх,  все чекають щось нового від мене, тимбільше, що газети не виходять реґулярно, і 2 радіопрограмами нам відрізали… Розповіла  про те, що сталося в Києві в суботу 18.5.2013 ( мене просили про те сказати) підчас Акції «Повстань Україно», повідомила про смерть Владики УГКЦеркви Миколи Сімкайла і його похорон в суботу 25.5. ц.р. Владику Сімкайла я знала, як священика, зустрічала в Києві біля Верховної Ради і в Іванофранківську, коли він був помічником Владики Павла Василика.

Микола Сімкайло народився 1952 року в місті Караганді, де відбували заслання його батьки за участь в УПА. Родина Сімкайлів була близько знайомою з єпископом підпільної УГКЦ Павлом (Василиком), який часто відправляв Богослужіння в їхній хаті.

У серпні 1987 року о. Микола разом з групою українського духовенства, монахів і мирян, на чолі з владиками Павлом (Василиком) і Софроном (Дмитерком) оголосив, що виходить з підпілля. Він був членом делегації, яка виборювала права УГКЦ в Москві, а також ланцюгового голодування, що тривало від 19 травня до 24 листопада 1989 року. А в ній брали участь і Анатолій Доценко, Петро Перепуст та інші хлопці та люди мешканці Москви. Про що нам так детально говорив в своїх репортажах Анатолій Доценко. Отец. Микола був дуже цікавою людиною, патріотом.  В жовтні місяці минулого 2012 року зустрілися і дещо поговорили в Римі на Всесвітній прощі українців католиків в Римі. Вічна Йому пам’ять!

І врешті прийшлося вияснювати де й як  можна слухати єдину радіопрограму, з колись трьох, на радіо СБС.

Голова Громади Петро Грещук подякував всім, хто спричинився до успішного свята. Люди сиділи ще, говорили про різні події і про наступаючий Здвиг Українців Австралії.

DSCN2693

Пройшла ще одна імпреза чи не єдиної ще дуже активної Громади в околицях Сіднею, яка 61 років провадить свою діяльність, колись активну, всеобнімаючи, а тепер  робимо те, наскільки вік членів це позволяє. Ми відчуваємо, що люди, зокрема старші хочуть сходитися…

Українська Громада в Кабраматта, на південному-заході Сіднею, була заснована 14.9.1952 року. Під сучасну пору це одна з 4-ьох діючих, з власним великим будинком Громад на терені НПВ, а було в НПВ 9 Громад.

 

Фотоальбом:

https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/MOTHERSDAYPARADAVYSCHYVOK#

або (всі) :

https://picasaweb.google.com/103027822885947798979?gsessionid=FVKcrJdmwYmG7ekR_3XFmA

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, Culture

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate