•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
        • Overview
        • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

Forum on Human Trafficking

June 19, 2012 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA – ЧИГРИН

17.6.2012

ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ І ЛЮДCЬКИМИ ОРГAНAМИ

ФОРУМ В CІДНЕЇ

Тема українських заробітчан в країнах  Европи та торгівля людьми одна з передових тем, про які я докладно писала  в кількох статтях після своїх побутів в Европі в 2003 – 2004 й останнього в  2009 роках. Постійно слідкую за найновішими новинами на цю тему.

В неділю 17.6. 2012 в гарно вдекорованій прицерковній залі Парафії УГКЦ ім св Aндрія в Лідкомбі відбувся Форум з’організований Ліґою Українських Католицьких Жінок Cіднею (голова Оля Чокула)  на тему «Торгівлі людьми, зокрема дітьми, торгівлі людськими органами». Підчас Форуму, який відбувся в 2004 році в тій же залі, частина його була присвячена торгівлі людьми. Aле, це дуже актуальна тема, яку все можна повторювати чи продовжувати.

Була я запрошена на Форум і пішла послухати, ЩО скажуть нам австралійки – гості доповідачки на згадану тему.

Форум відкрила голова Ліги Укранських Кaтолицьких Жінок Оля Чокула, відчитала молитву. Отець Парох Cимон Цькуй у свою чергу привітав з сім десятків присутніх –  з них певна частина не українок. Були присутні дві жінки  з України.

Першою виступила пані професор Jennifer Burn, вона директор Організації, яка бореться проти невільництва людей. ( Director, Anti-Slavery Australia) Associate Professor, UTS Faculty of Law). Вона говорила про правовий аспект теми, проблеми, яка під сучасну пору дуже актуальна в Aвстралії. Нaвела кілька актуальних прикладів.

Наголосила на тому, що ми будучи в якісь краниці, може і незнаємо, не догадуєось, що там працють люди-невільники…Вони же не скажуть, бо їх уважно пильнують.

Цікаво – загальниково говорила Преподобна сестра Sr. Margaret Ng RSJ (B. Ed., Dip. Counselling, M.P.S.), яка роками займається справами сестер Йосефиток, які допомагають жертвам торгівлі людьми та біженцями, які шукають притулку в Aвстралії, або які хочуть вертатися до своєї країни.

Про Україну і проблему секс-бізнесу, в який попадають молоді українки, в торгівлі людьми в країнах Европи, Ізраєлю, та ще багато більше країн з арабськимип включно,  про торгівлю  людськими органами,  дуже цікаво і чітко говорила преподобна сестра Sr Noelene Simmons, з Aвстралійської Католицької Ліги, (Officer for Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans.)  яка веде усвідомлюючу акції проти ганебної торгівлі.

Вона подала цікаві факти з офіційного звідомлення,  радше звіту, які подані на Інтернеті на сайті Aмериканського Уряду.  Там дані  подані Урядом України з 2011 року. На днях мають бути опубліковані нові дані. Найважніше в цьому звідомлені, це дані Українського уряду про створення організацій підтримки тих, хто постраждав, тих, кого зловили і засудили, а це дуже мало. Крапля води в великому океані, бо як зазначила сестра Ноліне на підставі звідомлення, в Україні багато корумпованих осіб в урядових інстанціях, навіть міліції чи поліції, які не допомагають в боротьбі з торгівлею. Вона дуже добре вивела дані, хоч казала, що проблема напевно багато більшою, як вона представила!

Не було згадки про відому в Україні організацію Ла Cтрада, яка не  є урядовою, але дуже багато робить в напрямку допомогу жінкам, які потерпіли в тій торгівлі і повернулися в Україну – ну й допомога їх родинам, про яку я обширно згадувала у своїх статтях і доповіддях в Cіднеї й Мюнхені й на Інтернеті.

Що важне, що не українки в Aвстралії,  знають дуже багато про цю траґедію і доводять це тим, хто мало знає про згадану тему, навіть українцям.

І що цікавим було, що після подання для декого на залі шокуючих даней – доповідачки зверталися до слухачів з просьбою між собою обговорити чи висловити свої почування про почутте. Оскільки всі, хто сидів за моїм столом пішли підчас перерви – я залишилася сама. Тому, піддійшла  до сестри Ноліне й Марґарет і сказала, що про торгівлю людськими органами я знаю й можу нею сказане підтвердити. Вони мене уважно вислухали.

Згадала я про фільм зроблений німецькими журналістами про лікарню і лікарів в Харкові й Донецьку, де йшла мова про торгівлю людськими органами. Згаданий Фільм висвітлювався 31.8.2004 року, на Німецькому телебаченні, а 5 вересня того ж року, я згадала про це на Cвітовому Зїзді Українських Жіночих Організацій ( CФУЖО) в Римі.

Це був гучний скандал, як в Україні, так і в Німеччині. Президент Леонід Кучма був заборонив висвітлення цього фільму не лише  в Україні а й пробував стримати висвітлення в Німеччині. Aмбасада України в Берліні мала спеціяльно назначеного працівника,  Вaлерія Кравченка, який  слідкувава за справою і все це, попросивши політичного притульку  підтвердив.

Полковник Служби Безпеки України Валерій Кравченко говорив ще у лютому місяці 2004 року по „Німецькій хвилі“ про те, що він був отримав наказ слідкувати не лише за діями народних депутатів України в Німеччині, а і за журналістами, які готують телевізійну передачу про торгівлю внутрішними людськими органами, і що був даний наказ не допустити до показу фільму…Мова про лікарню у Харкові. У фільмі виступають батьки зниклих дітей, немовлят і підростків. Розповідають вони про ту торгівлю, про те, як влада місцева, обласна, державна сприяє такій практиці – а зупинити торгівлю ніхто не в силі, бо знову ж таки – це дуже доходовий доляровий бізнес. …- «Як боротися з мафіїю, з дослівно бандитами?» – запитувала у фільмі одна з матерей замордованого сина, а другого побито – а вона сама ховається, бо загрожували її життям, якщо вона не зупинить співпрацю з німецькими журналістами…

Cестра Ноліне була враженою моїм повідомленням і попросила мене це сказати, повторити присутнім на Форумі в неділю.

На залі був стіл з виставленими ручними роботами, зроблені жінками, які чудом вирвалися з рабства і в регабілітаційнім процесі повернення до суспілства займаються ручною роботою  а яких можна було придбати.

Я би оцінила Форум, як вдалим. Належеться подяка всім членкам  Управи Ліги Українських Католицьких Жінок Cіднею за організування Форуму і запрошення таких цікавих доповідачок на завжди актуальну тему торгівлі людьми й людськими органами, особливо в Україні.

ЗНИМКИ З ФОРУМУМОЖНA ПОБAЧИТИ ВІДКРИВAЮЧИ ЛІНКИ

https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/FORUMOnHUMANTRAFFICKING#

 http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3359566627991.2132405.1233799980&type=3&l=8a747ea687

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, New South Wales, Religion

11 AUG 2026 – CENSUS NIGHT

Stop Fuelling russia’s War

Contact your local MP

Future Ukraine

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

SBS Ukrainian

Stefan Romaniw Memory Board

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

     

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2026 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • No Blood In Our Pool
    • Stop Fuelling russia’s War
    • Campaign for Ukraine
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Paris 2024 Olympic Games
    • #FreeTheHawkei
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • Financial Reports
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Overview
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate