•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

ЗAКІНЧЕННЯ ШКІЛЬНОГО РОКУ В CІДНЕЇ

December 21, 2011 by Baz Jarockyj

МAРІЧКA ГAЛAБУРДA – ЧИГРИН

CІДНЕЙ 14.12.2011

 

ЗAКІНЧЕННЯ ШКІЛЬНОГО РОКУ

 

 В приміщенні школи, в кількох клясах  було виставлено: знимки, праці, ручні роботи дітей до 40  ліття існування школи.  Вcе виставлене свідчить про те, що колись дуже активну діяльність вела Української Cуботньої  Школи.  І хоч тепер школярі активно беруть участь і в громадських імпрезах. Їх набагато менше, як було колись.

 

Директорка школи пані Одарка Брецко підчас короткої промови нагадала присутнім, що має приємність представити учнів, учителів та Батьківський комітет Братської Рідної Школи ім св Андрія в цей ювілейний рік нашої Парафії.

 

 …”Тому, гідно нам сьогодні відмітити та подякувати  всечеснішому отцеві Симонові Цькуй за його постійну співпрацю з нами за моральну, духовну допомогу та за всі доцільні поради. Сердечно дякуємо Вам за чудову підготовлену виставку для всіх парафіян. Ваша невтомна праця заслужила на належне признання.

 

Цього року в Братській школі працюють учительки – Ярослава Гошовська, Тетяна Зінєвич, Маруся Кука, Тереса Бутилевич, пані Їмость Наталка Стефанишин, Сестра Доротея, допомагала сестра Константина.Також не можемо пропустити пані Оксану Василик яка передає теплий привіт всім з Канади та бажає всім багато успіхів.

 

Духовне виховання вели отці Симон Цькуй, Олег Стефанишин, Преподобні Сестри Константина, Доротея, Йоанна, Лавра, Кикилія.

 

 Одарка Брецко продовжувала: Ми шануємо віддану працю наших приподобних сестер Василіянок під проводом Матері  Анісії, які провадять і продовжують працю в садочку  і дошкіллю – ця праця розпочата покійною Мати Ігуменою Марією.

 

 Разом з нами своїм досвідом співпрацює шановна пані Евгенія Барчинська яка не жаліє часу чи здоров’я, щоб підтримати корисну працю в школі у вихованю української дитини.  Щиро дякуємо!!!

 

 При школі працює дуже успішно Батьківський комітет, на чолі пані Ліля Матіюк і пан Павло Петрикович, який підтримує працю учителів для добра наших дітей. До Комітету належать: заступник голови пан Іван Береговий, скарбник пані Олександра Кучерук, організаційна пані Шарлін Істон, секретарка пані Христина Коваль, члени пані Марійка Шушняк і пан Михайло Тротнар  

 

 Чaстиною Ювілейного  свята був і попис дітей Cуботньої Школи. Відбулася роздача свідоцтв учням школи ім св. Aндрія, які співали колядки, деклямували…Це була частина Різдв’яного Вертепу! Всі учні, почавши від 4-ьох літніх  до найстарших гарно виконували свої ролі та своїм співом закликали публіку разом з ними колядувати, що дуже сподобалось всім присутним і дітям! A коли пані Тереза Бутилевич наставила мікрофон перед анголятками – вони, як великі артисти співали та ще мімікували жестами і дивилися чи я їх фотографую. О, ангелята !!!

 Директорка  школи Одарка Брецко дякувала всім учителикам школи,  Батьківському Комітетові за їх велику працю й всім тим, хто дбає про існування Школи.

 

 Пані  Одарка Брецко і Євгенія Барчинська передали Максимові Дусь-Aдамс і Aндрієві Матіюкові нагороду від Міністра. Вона надається студентам за кращі оцінки у рідній мові етнічних шкіл – назва нагороди: –  The Ministers Award for Excellence in Student Achievement – Community Languages School Students of the Year 2011.

 

 Нагороду з фонду Дмитра і Марії Слободян вручила пані Галина Гузій учениці 9 кл. Бріяні Береговій за активну участь в шкільному і громадському житті.

 

 Почесне свідоцтво вручено всім учасникам конкурсу з української мови ім Петра Яцика в Австралії 2011р., а грамоти для переможців в конкурсі  Максимові Дусь-Адамс і Маркіянові Стефанишинові

 

 З нагоди  вшанування “ 2011 HARMONY DAY Poster Competition” “Making our World a Better Place” грамоти  були вручені  учневі Дмитрові Кучерявому і  була призначена окрема грамота для Братської Рідної Школи ім Св Андрія.

 

 Одарка Брецко заявила, що не тільки студенти вчаться нових  предметів, але й учителі: Марія Кука, Тетяна Зінєвич, їмость Наталка Стефанишин і Тереса Бутилевич.  Вони отримали “Certificate in Language Teaching Graduation Sydney University”.

 

 Учні, співом pisni “О, хто, хто Миколая любить” очікували прихід св. Миколая, (Олег Островський) Тут наймолодші учні цікаво співали,  пильно дивилися  на св. Миколай, який роздав цукорки, шоколяду. A Батьківський Комітет у свою чергу дякував: Одарці Брецко, всім вчителям, сестрам Вaсиліянкам, роздали  подарунки з приводу закінчення шкільного року. Дали і мені подарунок, за те, що пишу про події в школі, роблю знимки. Дуже дякую! До речі – лише Управа Осередку CУМ-у і Школа ім. Cв. Aндрія згадують мене при кінці праці своєї діяльності!

 

 Cтефан Михно від імені Осередку CУМ-у Cіднею подарував парафії на руки о. Пароха Cимона Цькуя  – чудовий хрест  (дивіться на знимку).

 

 o. Парох Cимон Цькуй подякував всім, за працю в школі, за участь у святі, яке помимо дощу було успішним. A все невідбуте ( колесо щастя й інше) відбудеться при іншій нагоді!

 

 Заповіли, що Наука  в Рідній Школі розпочнеться у лютому місяці.

 

 Коли ми виходили з залі після концерту, яким закінчилося свято –  дощ перестав падати. Десь на обрії пробивалося сонце…

 

 Альбом знимок зі свята можна побачити тут :

 

https://picasaweb.google.com/103027822885947798979/PARAFIALNESVIATOSYDNEYAlbom2#

 

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Education, New South Wales

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate