Феномен української музики на Womadelaide

Феномен української музики на Womadelaide   

 Зібрав матеріали та автор статтї, Ростислав Бекер

Цього-річний WOMADelaide фестиваль, котрий проходив з 11ого до 14ого березня, приніс море приємних вражень. Прекрасна погода, 85,000 глядачів, 500 артистів з 30 держав. Між ними виступав відомий ансамбль «Даха Браха», з України.

«Даха Браха» та Амаду і Маріям із Малі були запрошені відкрити фестиваль в п’ятницю 11ого березня перед представниками уряду та дуже великої кількості журналістів зі всіх галузів мідії. Австралійська мідія була просто захопленна з виступу «Дахи Брахи» на відкритті та брали в них одне інтерв’ю за другим, камери та мікрофони ставили перед обличчя  нібито без перестанку. На відкриття для мідії також були запрошені представники української мідії – Теодосій Андрушко (Наша Громада, Вільна Думка, Церква і Життя), Христина Федик (Стук Стук та EBI радіо) та Рома Бекер SBS радіо. А також були юні журналісти Марко Кваснюк та Дмитро Сидоренко з матурального курсу української школи в Аделаїді.

Iain Shedden журналіст з газети The Australian написав слідуючу статтю про виступ Дахи Брахи на відкриттю.

THE hot Adelaide sun takes a bit of getting used to when you’ve just arrived from a Ukrainian winter, especially when large fur hats feature prominently in your stage act. Folk outfit DakhaBrakha coped with the temperature yesterday long enough to deliver the opening performance at the launch of this year’s Womadelaide world music festival, being held in Adelaide’s Botanic Park until Monday. The Ukrainians, making their Australian debut at Womadelaide, describe their highly theatrical music as “ethno-chaos”, blending a range of styles and instruments such as cello, accordion and didgeridoo with the traditional folk music of their homeland. “We try to create music that is very emotional,” said the band’s Marko Halanevych. “We’re giving new life to traditional music. We try to make our music so that it has dramatic ups and downs, like a theatre creation.”

Відіо фрагменти з відкриття можна переглянути на слідуючій сторінці. http://www.youtube.com/watch?v=L01ofD8_lG4

  

 

Фестиваль почався у п’ятницю ввечері, і відразу Марка Галаневича запросили на радіо-інтервю в офіційній радіо станції фестивалю, Womadelaidelive

Ведучий радіо програми, Роджер Голдсворт, провів цікаве інтервю яке можна послухати на слідуючій сторінці.

http://womadelaidelive.com/2011/03/12/dakhabrakha-womadelaide-2011-live-onsite-interview/

В перший вечір фестивалю «Даха Браха» провели майстерклас або майстерню про етнографічні джерела їхньої музики. Вони розповіли про побутові, обрядові, весільні, релігійні пісні, та коломийки як прототип репу.

Багато людей прийшло на майстерклас котрий проходив у форматі дискусії та співу. Але, ця кількість не до порівняння до велечезної кількості глядачів котрі виплескували і висвистували із задоволенням на концертах котрі проходили в неділю і понеділок фестивалю

 

 Тут варта поділитися  з вражіннями австралійців котрі написали рицензії-відгуки на офіційних та не офіційних веб сторінках фестивалю.



Adelaide is probably not accustomed to Ukrainian folk, but from the conversations going on around four-piece DakhaBrakha, the style would find a cosy home here. This self-described (though it is supremely undescriptive, really) ‘ethno-chaos’ band livened up folk from its ‘soft and sweet’ lazy guitar connotations and dumped it cleanly in the realm of dark vocals and strong percussive undertones that surely draw influence from further afield than the middle of Europe. Conjuring images of urban jungle more than meadows, the vocals were a gritty overlay to an undertone of foreign stringed intricacy. DakhaBrakha’s intriguing and evocative style of strong instrumentation typical of folk, provided a refreshing interlude before the lauded Horace Andy took over our minds and feet.

http://www.fasterlouder.com.au/reviews/events/27801/WOMADelaide-2011–Day-4-Botanic-Park-Adelaide-140311

The act that really got the day going for me was DakhaBrakha from Ukraine. I heard these guys as I was passing and stopped to check it out, and ended up staying for the rest of their set. They were obviously popular since their cds sold out fairly early on. They are a trio with accordion, drums and cello, and all doing vocals. The droning cello work was probably what drew me in the most (would love to hear them play Venus in Furs!).

Після концерту в неділю присутні мали нагоду зустрітися з «Даха Брахою», купити їхній компакт диск, та взяти у них автограф.  Диски швидко були розпродані, а люди стояли в черзі, щоб отримати автограф.

Щоб оцінити реакцію Австралійських  шанувальників групи «Дахи Брахи», гляньте на цю веб сторінку.

http://www.youtube.com/watch?v=WFWUWyY62XM

а також тут:      http://community.livejournal.com/dakhabrakha_ua/ 

Офіційний фейсбук сайт фестивалю був засипаний приємними відгуками від виступу ДахиБрахи

 http://www.facebook.com/pages/WOMADelaide/181412407940?sk=wall&filter=12

 

DakhaBrakha! In the top 5 of acts I have seen at any Womadelaide.  Rodney Hutton

 Unique + what womad should have more of – DAKHABRAHKA  Grainne Murphy

Sunday was the best. Dakhabrakha -what an extraordinary talent Karen Anderson Booth

 DAKHABRAHKA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WOW WOW WOW  Julia Sumerling

 My main criticism for Womadelaide 2011: the programming was TOO good, we missed out on downtime to look around the stalls and the visual / performance art shows — that’ll teach us to decide 3 days would be enough!!! DakhaBrakha (WOW… outstanding) Lucille Bruyand 

 Dakha Brakha Sunday absolutely fantastic…. Kustas Tiivas

www.facebook.com/DakhaBrakha

Loved your set at WOMADelaide, you were the perfect inspiration before playing                  

     ourselves, just amazing! Thanks – the Dubmarine crew.  Paul Donehue

 I am so proud of my country right now:) Only heard of you guys a few days ago who went to Womadelaide and mentioned this amazing Ukrainian band… prosto super:)      (Irina Korzh)

 Specially For You was the best six minutes of my four days at Womadelaide, thanks.  (Jill Chamberlain Cook)

Great Shows and Workshop – a highlight of the festival – thanks for coming to Australia (Scott Newman)

http://vkontakte.ru/id107923864

 We’re so starved of modern Ukrainian culture down here. Please help change that and come again – Sydney and Melbourne included.   (Tanya Karliychuk)

 

На кінець передаю особисті враження «Дахи Брахи», котрі вони написали на своїх веб сторінках.

 “Вчора поспілкувались з українською громадою в Австралії. Вона дуже велика. Ми вражені, тому що ніде нас так не вітали українці. Отримали благословіння від отця. Це нам допомогло добре виступити на Womadelaide. Організована афтограф-сесія, після концерту, тривала 40 хвилин. Стільки приємних слів, емоцій ми отримали від людей. Дякуємо!”  (Даха Браха) 

“Дуже суперовий фестиваль! Одні лиш гарні спогади! Дякуємо людям які нас туди витягнули, то було нелегко, Україна таки далекувато від Австралії )))
На людей подивились, себе показали. Все вийшло дуже гармонічно.
Окремо дякуємо українській громаді. Ми були дуже зворушині що нас так там чекали і нас гарно прийняли! Все було зворушливо до сліз. Бажаємо всім українцям щястя, здоров”я і многая літа! Вибачайте якшо шось було не так ))”   (Даха Браха)