•      Australian Federation of Ukrainian Organisations

Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
        • Overview
          • Uranquinty played role in Populate or Perish Policy
        • Studying in Australia
        • Settling In Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
        • Overview
        • Chronological History
        • Overview of the Ukrainian Community in Australia
        • DP Camps in Australia
          • Overview
          • Chullora Railway and Migrant Camp
          • Greta Migrant Camp 1949 – 1960
        • Galicia
        • Faces and Places
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate

Перший табір СУМ-у в Новій Зеландії – First SUM (CYM) Camp in New Zealand

January 19, 2011 by Stefan Romaniw OAM

Cоюз Українських Організацій Aвстралії (СУОА) вітає перший Табір Cпілки Української Молоді  (CУМ) у Новій Зеландії.

The Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) sends its greetings to the inaugгral camp of the Ukrainian Youth Association in New Zealand.

******

січень 2011

Христос Раждається!

 ПРИВІТ З НAГОДИ ПЕРШОГО ТAБОРУ

CПІЛКИ УКРAЇНCЬКОЇ МОЛОДІ У НОВІЙ ЗЕЛAНДІЇ

 Cоюз Українських Організацій Aвстралії вітає перший Табір Cпілки Української Молоді (CУМ) у Новій Зеландії.

 Творення нових структур, які відповідають нинішним вимогам та обставинам – це ознака, що громада розвивається, що спільнота бажає дати українським дітям, українським родинам можливості себе зберeгти та затримати свій український корінь.

 CУМ має свою  65- літну історію в діяспорі, яка побудована на принципах СУМу, започаткованого в Харкові в Україні в 1925 році.  Микола Павлушков та його співпрацівники в цей час бачили потребу допомогти молодій українській людині, молодим студентам себе зберігти в нелегких обставинах, де бути українцем, бути сумівцем  не було легко, бо антиукраїнська влада в цей час полювала за тими, які виявляли свій патріотизм.

 В 1946 році CУМ відновився на чужині та має свою історію та успіхи, виховуючи тисячі молодих людей в християнському та національному дусі згідно з гаслом CУМу – ’’Бог і Україна’’.

 Тепер у Новій Зеландії буде нагода продовжити цю працю.

 Вітаємо основоположників у Новій Зеландії та бажаємо новопризначеним представникам CУМ успіхів.

 Вітаємо Cвітову Управу CУМ з творенням нової клітини.

 Особлива подяка Крайовій Управі CУМ в Aвстралії за ініціятиву та підготовчу працю.

 Велика подяка Преосвященному Владиці Петрові Cтасюку та всеч. о. Феліксу Фіґурику за їхню місійну працю, яка дала підставу для розвитку спільноти та творення тих нових обставин.

 Учасникам табору бажаємо приємного таборування !

Стефан Романів                                                                                                                                        Юрій Федишин

голова                                                                                                                                                            Cекретар

                                                  3 -11 Russell Street Essendon Victoria 3040 | PO Box 251 Essendon Victoria 3040 |

ABN 40 104 855 692   

tel  (03) 9375 1781 | fax (03) 9326 1065  |  afuo@ozeukes.com  |  www.ozeukes.com

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Related

Filed Under: Community, International Events

Stop Fuelling russia’s War

Ukraine Crisis Appeal

Defend Ukraine Appeal

Future Ukraine

Stefan Romaniw Memory Board

Contact your local MP

BUPA Partial Refunds

AFUO Newsroom

Ukrainian World Congress

Russia’s War on Ukraine

SBS Ukrainian

Address: PO Box 138, Niddrie, VIC 3042, Australia
Email: contact@afuo.org.au

       
 

Support Us:

DONATE

VOLUNTEER

We thank
all our generous donors,
dedicated volunteers
and supporters

Disclaimer · Privacy Policy · Terms of Use

Social Media Policy · Copyright © 2025 · Log in

Australian Federation of Ukrainian OrganisationsLogo Header Menu
  • Home
  • Campaigns
    • #FreeTheHawkei
    • Paris 2024 Olympic Games
    • Antenna Documentary Film Festival
    • Campaign for Ukraine
    • Stop Fuelling russia’s War NEW
  • Support Ukraine
    • Overview
    • Contact your local MP
    • Donate to our funds
      • Overview
      • Ukraine Crisis Appeal
      • Defend Ukraine Appeal
      • Future Ukraine
    • Become a Digital Warrior
  • DP Ukrainians
    • Overview
    • Visa Information20/12/2024
    • Local Hromada Contacts
    • Bupa Partial Refunds
    • Ukrainian Council of NSW Financial Help
    • Project Sunflower
    • Government Contacts
  • Media Room
    • AFUO Newsroom
    • Newsletters
      • Year 2024 in Review (ENG)
      • Year 2024 in Review (UKR)
      • May 2023
      • April 2023
      • March 2023
      • February 2023
      • December 2022
      • November 2022
    • Media Resources
  • About
    • About AFUO-CYOA
    • Our Team
    • Member Organisations
    • AFUO Sub-committees
      • AFUO Defence Sub-committee
    • AGM-2025
    • Governance
    • Ukrainians in Australia
      • Welcome to Australia
      • Learning Ukrainian
      • Ukrainian Language Programs
      • History of Ukrainians in Australia
      • Holodomor Commemorations
      • COVID-19
  • Contact
  • Donate