25 років Чорнобильської Aварії
Поминання в будинку Парламенту – Вікторії – Aвстралія
Українська громада Австралії разом з Міністрами та членами парламенту та представниками ширшого Aвстралійського суспільства сьогодні 5 травня 2011 в будинку парламенту в штаті Вікторія. відзначили 25-річчя Чорнобильської ядерної катестрофи ,
Вікторіянський міністри уряду, Метью Гай – міністр планування, Райан Сміт, -міністр з питань екології, разом з низкою членів парламенту від усіх партій, члени китайської, німецької,грецької, латиської, польської і російської громад разом з українською громадою підтведили, що налсідки Чорнобильської авараії ще далі з нами сьогодні.
Учасники також визнали нещодавнy трагічнy ядернy катастрофy в Японії.
Одно хвилиною мовчанкою вшановано жертв обох трагедій
Тереса Романів ведуча програми відкрила відзначення наголошуючи наступні елементи заходу .
В часі прогами дня учасники будуть мати можливість піти в подорож, , яка підсилить факт, що ми не можемо забувати Чорнобильську трагедію.
Ця подорож в часі заходу буде включати-
- Виставку “Чорнобиль – 20 років, 20 осіб
- Виступів очевидців
- Показ фільму Precarious
- Презентація книги Сльози Чорнобиля “
Вона представила огляд цієї подорожі-
Виставка “Чорнобиль – 20 років, 20 осіб” проект був задуманий данського фотографа Мадс Ескерсена Це фото документальна подорож – досвідом 20 людей, чиї життя були назавжди змінені руйнівного ядерного вибуху на Чорнобильській атомній електростанції 26 квітня 1986 року. Проектних документів діяльності людей з метою адаптації до реалій життя після Чорнобильської катастрофи.
Кожна опитана людина висловлює свою думку про важливість вибуху та його наслідків, деякі вважають, що Чорнобиль зруйнували їх життя, в той час як інші все ще вважають, що наслідки для здоров’я є незначними. Кожен отримав таку ж можливість, щоб їх сприйняття записані. Історії цих 20 людей з усіх верств суспільства, допомагає нам, щоб зрозуміти значення аварії та її вплив на людство
Особисті історії викликало до життя в цьому проекті взяли три роки для компіляції і взяв Eскесена в подорож по Україні, Білорусі, Росії, Латвії, Швеції, Франції та Великобританії.
Фільм Precarious висвітлює стан 25 років після вибуху на Чорнобильській АЕС
Сльози Чорнобиля – книжка картини, які виконали діти, які пережили катастрофу. Проект проводився Чорнобильської Фундації в Aвстралії. Ці мальовані картини є досвідом очима дітей.
“Переглянувши виставку, фільму, почувши від очевидців та прочитавши книжку Сльози Чорнобиля, ствердить Вам що Чорнобильська катастрофа 26 квітня, 1986 ще з нами, і ми ніколи не повинні забувати і ми повинні навчитися від цього “. заявила Тереза Романів
Стефан Романів голова Cоюзу Українських Організацій Aвстралії офіційно привітав учасників і подав інформацію про поточні міжнародні дії по пиатнню Чорнобиля.
Міністер Метью Ґай розповів про трагедію з довгостроковими наслідками, роль урядів у забезпеченні гарантій, щоб уникнути трагедій у майбутньому.
Мирослав Mеринович голова Чорнобильської Фундації в Aвстралії; розповів про поточний стан медичної тенденції і ракових захворювань, які в даний час є прямим результатом Чорнобиля. Він закликав усіх зробити вибір щодо того, що вони можуть зробити, щоб допомогти важке положення жертв Чорнобильської Aварії
Очевидець тих часів Олена Федорова які було 6 років в часі Чорнобильської катастрофи, передала її досвід , як маленька дитина, не знаючи, що відбувається. Олена підкреслила факт, що батьки дітей сьогодні продовжують турбуватися, не знаючи, що чекає в майбутньому. Її презентація дала реальний приклад життя трагедій, бути молодим бути відпущені, її батьки не пізнаючи її, коли вони знова з’єдналися.
Cергій Бухаренко служив у Чорнобильській зоні як координуючий офіцер 400-сильної очищення батальйону – Орися Cтефин передала короткий огляд його пережйття в тому часі
Мерилін Ферскай доцент Університету Сіднея, яка відповідала за фільм розповіла про свій досвід в підготуванню фільму . Фільм, вводяться в Мельбурнський міжнародний кінофестиваль.
Учасники мали нагоду переглянути фільм.
У заході взяли участь більш широке коло австралійського суспільства. Це дало нагоду провести інформативну працю , підвищити загальний рівень знання про наслідки Чорнобиля. Після цього дуже публічного заходу в даний час для учасників залишається виклик та вибір – Що я можу зробити щоб допомогти в справі наслідків Чорнобиля ? Що я буду робити в моїй сфері впливу?
25th Anniversary Chornobyl Commemoration
Parliament House -Victoria -Australia
Australia’s Ukrainian community together with Members of the Victorian Parliament and the broader Australian community together with the Ukrainian community commemorated the 25th anniversary of the Chornobyl Nuclear Disaster ,today May 5, 2011 at Parliament House in Victoria.
Victorian Government Ministers, Matthew Guy- Minister for Planning, Ryan Smith- Minister for the Environment, together with a number of Members of Parliament from all parties, members of the Chinese, German, Greek, Latvian, Polish and Russian communities joined with the Ukrainian community to acknowledge that the Chornobyl fall out is still with us today.
Participants also acknowledged the recent tragic nuclear disaster in Japan.
All those who died in these tragedies were recognised with a minute silence.
Theresa Romaniw who was Master of Ceremonies opened the commemoration highlighting the following elements of the day’s; proceedings ;
“Particpants will have the opportunity of being on a journey that will reinforce the fact that we cannot forget the Chornobyl tragedy . This journey will include-
- The Exhibition “Chornobyl – 20 Years, 20 Lives”
- Presentation by survivors
- Screening of the film Precarious
- Presentation of the book “Tears of Chornobyl”
She provided an overview of this journey-
The Exhibition “Chornobyl – 20 Years, 20 Lives” project was conceived by Danish photographer Mads Eskesen .
It is a photo documentary journey through the experiences of twenty people whose lives have been forever altered by the devastating nuclear explosion at the Chernobyl nuclear power plant on April 26, 1986. The project documents the activities undertaken by people in order to adapt to the reality of life after the Chornobyl disaster.
Each person interviewed expresses their own views on the importance of the explosion and its impacts, some believing that Chernobyl ruined their lives, while others still believe that the health effects are negligible. Each was given the same opportunity to have their perceptions recorded. The stories of these 20 people from all walks of life helps us to absorb the significance of the accident and its impact on humanity.
The personal stories brought to life in this project took three years to compile and took Eskesen on a journey through the Ukraine, Belarus, Russia, Latvia, Sweden, France, and the UK.
The Film – Precarious
“Precarious is a haunting evocation of the aftermath of the explosion at Chornobyl, 25years on. This visually stunning road movie takes the spectator on a bleak journey from the shores of the Black Sea to the frozen heart of Chornobyl, passing through desolate, snowy landscapes, littered with abandoned villages. Squatting in this icy
wasteland, the ghostly sarcophagus of Reactor Number 4 is a constant reminder of the threat still lurking below. Accompanied by testimony from a group of unseen veterans of the disaster, Precarious bears witness to both the folly and resilience of humans and to
nature’s fragility.
Tears of Chornobyl – A book of paintings done by children who lived through the disaster. The Project conducted by the Australian Chornobyl Children’s Foundation. These paintings are the experiences through the eyes of children.
Survivors
The survivors stories will provide first hand experiences of what happened at the time and the life long effects.
” Having viewed the exhibition, viewed the film, hearing from survivors and reading the book Tears of Chornobyl that the Chornobyl Nuclear disaster on April 26, 1986you will come to the conclusion that Chornobyl is very much still with us and we must never forget and we must learn.” Theresa Romaniw said
Stefan Romaniw Chairman of the Australian Federation of Ukranian Organisations formally welcomed participants and provided information on ongoing international action.
Victorian Government Minister for Planning Matthew Guy who was responsible for making the event possible in the walls of Parliament House spoke about the tragedy, its long lasting effects, the role of Governments in ensuring that all safeguards were in place to avoid any future tragedies.
Ross Merunovich the President of the Australian Chornobyl Children’s; Foundation spoke about current medical trends and cancers that are now the direct results of Chornobyl, He called on all to make a choice as to what they could do to highlight the ongoing plight of the Chornobyl victims
Survivor Olean Fedorova who was 6 years old at the time of the Chornobyl disaster, relayed her harrowing experience as a young child; not knowing what was happening. Olena highlighted the fact that parents of children today continue to worry, not knowing what the future holds. Her moving presentation gave a real life example of the tragedies, of being young of being sent away, her parents not recognising her when they reunited. Olena has also undertaken a Chornobyl Project.
Serhij Bukharenko served in the Chornobyl zone as the coordinating officer of a 400-strong clean-up battalion – Orysia Stefyn will briefly outline Serhij’s experiences.
Merilyn Fairskye Associate Professor Media Arts Sydney College of the Arts University of Sydney who was responsible for the film Precarious spoke on her experiences. The film is being entered into the Melbourne International Film Festival.
Participants viewed the film which gave an insight into Chornobyl today and its after effects.
The event brought together the broader Australian community and raised the awareness of the Chornobyl aftermath. It not only provided information, but challenged people as to what they can do and what is their commitment to the Chornobyl fallout. Having the event at Parliament House with Government and Opposition representatives made it a very public event – one that now calls on us to make that choice – Will I do something? What will I do in my sphere of influence?
Photos / знимки: http://www.flickr.com/photos/moravski/sets/72157626650609920/
Ukrainian press report / Преса в Україні: http://maidan.org.ua/static/news/2011/1304619541.html
