ДРУГИЙ ДЕНЬ ЗДВИГУ
МАРІЧКА ГАЛАБУРДА – ЧИГРИН
СУБОТА 8.6.2013:
ПЕРЕДАЧА ПОЖЕРТВИ “ФОНДУ КАРПАТИ“ УКРАЇНСЬКІЙ ШКОЛІ ім.св. Андрія
У суботу 8.6.2013 у 10–ій годині ранку в програмі Здвигу Українців в приміщенні братської школи ім св. Андрія в Лідкомбі відбулося вручення грошей, пожертви Фундації “КАРПАТИ”, головного спонзора Здвигу учителям і дітям, які 22.6.ц.р. збираються Києві, столиці України, щоби розпочати прогульку в батьківщині своїх батьків.
Присутніми були: Голова Союзу Українських Організацій Стефан Романів, Голова Фундації Володмир Войтович та секретар Ярослав Дума, батьки дітей та кілька гостей.
Володмир Войтович сказав:…” Всечесніші Отці, Преподовні сестри Василіянки, Шановний голова СУОА, Шановна пані Одарка Брецько – директор школи, дорогі діти і вчителі братської школи ім. св. Андрія.
Ви напевно знаєте, що Головним спонзором Здвигу стала Дирекція Фонду “Карпати” в Сіднеї.
В рамках програми Здвигу, ми надали дотацію вашій школі, щоби хоч частинно покрити вам кошти вашої подорожі в Україну.
Ми, як досвідченні громадські діячі, включилися до гасел Здвигу – “минуле, сьогоднi, завтра” – яке на часі …щоби вас підтримати сьогодні і завтра, – у вашій науці.
Надіємося, що підчас поїздки в Україну ви багато цікавого побачите. Зокрема церкви, музеї, вироби укрaїнського мистецтва…і що все те запам’ятається вам на все життя й ви будете продовжувати навчання в школі, і будете дальше брати участь в молодечих організаціях й громадських концертах.
Під гаслом “Сьогоднi” – спадщина, яку розпочала Дирекція Фундація “Карпати” продовжується. Вона існує для того, щоб громаду надалі підтримувати та щоб та громада розцвітала. Дирекція Фундації “Карпати” буде продовжувати і в майбутньому цю традицію. Бажаємо вам щасливої дороги в Україну і гарного там побуту.”
Разом з головою СУОА було передано чек в сумі 10 (десять) тисяч долярів Директорці Школи пані Одарці Брецко.
Голова СУОА Степан Романів провів розмову з дітьми, подарував відео Олеся Янчука, “Mаленькі бойки”, дітей з України і пожартував з сіднейськими школярами, які в знак вдячності заспівали присутнім гостям дві пісні, а Адрійко Стефанишин продеклямував віршик.
Гарна, перша з черги імпреза Здвигу надала всім добрий настрій.
Ми спішили на відкриття вистави образотворчого і прикладного народного мистецтва.
МИСТЕЦЬКА ВИСТАВКА
Відкриття вистави було призначене на 9-ту годину, але в нас майже всі заняття-сесії цього дня відкладалися на пів годину чи на годину.
У виставці, за яку відповідала Христина Бейлі, взяло участь 35 художників, які виставляли свої картини. Між художниками були вишивальниці, писанкарі, різьбарі, іконописці. Вражали прекрасні церковні відділи: УАПЦ (приготовив виставу о. протоієрей Михайло Смолинець з допомогою кураторки Музею Тисячоліття в центрі православя у Канберрі п. Люби Соловій), ікони Розе і Олі Лук’яненко та УГКЦ (приготовив виставу о. протопресвітер Симон Цькуй). Всіх учасників назвати неможливо, але цікаво, що були виставлені праці вже покійних наших мистців: М.Кмітa, Стефана Хвилi, Степан Міськa, Петрa Кравченкa, Софії Сивенькoї, Євгенії Козолковськoї, Володимирa Савчакa, Осипа Тарнавського.
Виставку відкрив голова СУОА Стефан Романів, який привітав присутніх українців з Нової Зеляндії. На залі було понад 80 глядачів.
Голова Фундації Фонду “Карпати” Володимир Войтович промовляв подібно, як це він зробив дещо раніше у приміщенні школи і додав, що:…- Під гаслом “Сьогоднi” – спадщина нашого народу, мистецькі твори, почавши від ікон, які тут виставлені, надіємося затримаються в нашій спільноті – ми з вами і на відкритті вистави. Вітаємо вас з дуже гарно вложеною виставою.”
Відбулася презентація нового твору ґрафіка-архитекта Марусі Юрків-Яроцької з Мельбурну. Вона про свій твір розповіла:…-
Твір зображує Матір Україну з чорною авреолою,символом трагічної жалоби страхітливого Голодомору 1933-ого року, коли на Україні міліони, міліони українцьів вмирали переношуючи жахливі терпіння Голгофти Голоду. Вкрилася земля України хрестами та горами трупів через вивіз весь урожаю, через навмисно створеного голоду – Голодомору.
Тиснучи в руці п’ять колосків пшениці українське диття запитує свою Mатір Україну, чому на Україні запанував страшний голод, чому український чорнозем укритий міліонами трупів, чому голодних українських дітей розстрілюють за жменьку колосків пшениці? Страдальна Матір Українa зморена голодом шепоче синові лиш одне слово,“Ґеноцид.” В 1933-ому році пшениця стала знаряддям Геноциду бо за привласнення п’ять колосків пшениці за законом совєтської влади засуджуваливсіх на смерть, включно і дітей.
У 80- ту річницю Голодомору 1933-ого року незабуваймо що сталося в тому трагічному році. Запитаймо чому того року з голоду вмирало що дня понад 25,000 Українців ?Хто сплянував жахіття штучного Голоду і хто дав наказ його виконати? Хто відповідальний за смерть дес’ять міліонів невинних Українських душ? Чому був спрямований цей акт Ґеноциду проти Українського Народу?
Світ немає права забувати Голодомору України.
Між унікальними експонати були ризи Архиєпископа Ваарлама (першого голови СУОА, яке тоді мало назву Об’єднання Українців Австралії), ризи о. мітрата Івана Шевціва, портрети Блаженнішого Патріярха Йосипа Сліпого, церковні документи парафії св. Андрія й табльо з фотографіями Владик УАПЦ. І прекрасні вишивки та народні строї пані Наді Пасторів.
Зворушливою хвилиною була передача всесвітньо відомого ґрафіка Леоніда Денисенка, – його ікони “Ісус Христос”, намальованої зі слів “Бог це Любов” парохові парафії св. Андрія о. Симонові Цькуєві, який обіцяв, що твір буде постійно в церкві. Він обняв старенького ґрафіка й його дружину пані Любу.
Виставку цілий день відвідували, оглянули її кілька соток людей, між ними не українців. Частували відвідувачів пиріжками та вином.
Можна вважати, що виставка пройшла дуже успішно.
ВИСТУПИ ОРИСІ ТРАЧ З КАНАДИ
На Здвиг приїxaла гостя з Канади Орися Трач письменниця та речник в ділянці української культури. Її колонка під заголовком ” Що ми робимо” з’являється в українському англомовному тижневику «Ukrainian Weekly» , який виходить в Парсіпані, Ню Джерзі (Parsippany, NJ). Орися їздить в Україну, де проводить щорічного виклади народного мистецтва і культури.
Орися є визнаним авторитетом в українській народній медицині, мистецтві та культурі, що вона доказала нам підчас своїх виступів. Відома в Канаді в якості “культурного хрестоносця” – пропаґатора культури. Вона має новий особливий підхід до вивчення теми “хто ми є”.
Її головна діяльність це керування форумами по збереженні багатої української культури, традицій і фольклору.
Вона заохочувала до участі авдиторії підчас її викладів в Сіднеї, що принесло корисний досвід для учасників форуму. Вражав чи милував наше око її пишний, великий ґердан на чорній сукні.
Підчас трьох її сесій про українські традиції і народну медицину ми зауважили її здатність швидко читати лекції англійською та українською мовами. Це привернуло більш широку авдиторію до більш активної участі. Два рази вона виступала при повній залі учасників, що неодного з нас здивувало, бо не були певні, що тема зацікавить спільноту.
Орися Трач почерез свої унікальні семінари в Сіднеї сталa каталізатором підтримки української ідентичності в Австралії сьогодні і в майбутньому.
Вона була і на Дитячих заняттях, де малі діти уважно і захоплено її слухали.
ФОРУМ ПИСЬМЕННИКІВ
В Домі Молоді у кімнаті під назвою “Степан Бандера” відбувся Форум Письменників, яким провадив Франко – Ярослав Фурсенко.
Він Голова дуже цікавого Українського Товариства Колекціонерів з осідком в Адельайді. З нагоди 20 ліття Незалежності України Товариство відбуло в Сіднеї дуже успішну виставку значків, пропам’ятних коновертів, відкриток, монет, українських грошей, ітд.
Я незнала, що він недавно видав дуже цікаву книжку про Пластові Поштові Марки, картки, під назвою “Ukrainian Scouting Plast postal issues & badges”. Вже перелисткувала книжку. Перегляну її в скорому часі й напишу реценцію.
На сходинах не було аж так багато учасників. Я не дивуюся, бо тзв письменницька тема не всіх цікавить і немає в нас аж надто багато тих, хто пише не те, що книжки, а статті.
Головна тема розмови, дискусія розвивалася в справі збереження, радше рятування архівів (тих, які ще є) наших організацій, видання історії Українців Австралії (додатково до вже виданого).
Наголосилося на тому, що чомусь у дітей наших основоположників громадсько-церковного життя, тенденція все їм нецікаве викидати. Я також викинула частину газет і журналів, бо вони розпадалися.
Шукали ми розв’язки, щоби знайти якесь центральне місце для складу цих архівів. Виявилося, що австралійські бібліотеки – це не ідеальне або не вигідне. Рекомендації скерується до Управи СУОА.
МАЙСТРИНІ КУХОВАРСТВА
Коли в суботу 8.6.2013 року заходилося до Домі Молоді нісся гарний запах, відразу додумуєся – “тут щось вариться чи печеться паска”. І не помилилися. В невеличкій кухні варилися вареники, смажилася капуста з ковбасою та ще там можна було ще щось “смакувати” і була черга до віконця, де видавали варенники…
A в великій залі перед сценою розкладені столи, сковорідки з гарячою оливою…рецепти.
Це пані Павла Зелінська (голова Сестрицтва), Тамара Базалицька, Олена Піш, Клава Д’яченко та Мирося Івасик, Галя Кравченко з Сестрицтва Св. Покровської Парафії УАПЦ з Гомбуш вели курс куховарства. Рішили показати, як приготовляти тісто, як заповняти його й як пекти пиріжки, які дуже популярні на базарах, прийняттях. Заля була заповнена. Я здивувалася, що стільки прийшло жінок старших і молодших і зовсім молодих, і мужчин і то на кожну сесію. Знову підчеркую, що багатьох з присутніх ніколи не бачила на наших громадських концертах, на будь яких імпрезах нашого суспільства. Як то кажуть Сіднейська спільнота часто дивує своєю поведінкою…
Було дуже цікаво, як пані вели демонстрацію розкачання тіста, наповнювали його, смажили готові пиріжки, розносили між присутніх попробувати свій товар. Що були смачні, пухнусті пиріжки, та хоч не з сиром, а з м’ясом – можу підтвердити.
Куховарський курс був дуже популярний і було висловлено багато побажань такі курси куховарства проводити частіше.
МИСТЕЦЬКА МАЙСТЕРНЯ для ДІТЕЙ і МОЛОДІ
ДІДА І БАБИ ГОРОД
В програмi ЗДВИГУ було зазначено, що для молоді і дітей будуть заняття, мистецькі майстерні. У просторому місці, на верху Дому Молоді, радше у великому ґаражі, були розставлені столи і то в різних кутах, за ними сиділи діти, щось майстрували. Я не попала на відкриття. Майстерню відкривав Петро Грещук в імені Управи Громади Кабраматта, яка була також спонзором Здвигу.
Була в гостях на дитячі сесії Орися Трач. Вони розповідала дітьмам про пабуки, про значення віночка в дівчаток і говорила про талісмани..
А потім дівчатка, під проводом Христі Бутилевич робили віночки, під проводом Йосипа Смолинця й його допомiжників, Катерини Смолинець, Девіда Хапра, пані Ірини і Анни, обили й павуків й всякі інші чудеса, хто малював або вирізував з картони квіти, під проводом Геррі Туремана і його дружини Юсмі Андрич-Туреман, а вже зовсім у лівому куті діти так уважно придивлялися, як робили “oберіг щастя”.
Я там “застрягла”. Як мені подобалося все навкруги й сама сіла, щоби попробувати зробити оберіг. Ага – то не так просто. Одним словом, що дітям, мені й Вікторії, допомагала пі Оля, пі Дарія (Dorine) й Михайло й Ірина Василинка, Ліля Матіюк, Катерина Смолинець, Девід Капра, пані Ірена і Анна, Геррі Туреман й його дружина Юсла Андрич- Туреман і мама отця Михайла Смолинця – Маруся, яка відповідала за ввсесь дитячий Форум, і ще Юрко Бутилевич. Десь знайшлися гривні гроші України, які під підкову ставили.
Й знов декого з присутніх незнаю. Було цікаво! Все було прекрасно. Діти раділи, майстрували. Недуже вони хотіли йти додому, ще би майстрували всякі чудеса, але деякі батьки спішили додому, щоби вечером вернутися на забаву…
А закривати майстерню і дякувати всім, хто влаштував дітям такі цікаві заняття в імені Управи Громади Кабраматти прийшлося мені. Яка честь й повага. Дякувала Марусі й Йосипові Смолинцям, всім, хто показував як щось гарне змайструвати. Висловила надію, що скоро знов таку майстерню треба буде влаштувати, що гучними оплесками одобрили, ті, діти й батьки, які лишилися й стали до спільної знимки.
продовження буде…
Фотоальбоми:
Album 3 – Children’s Programme – Дитяча програма
ZDVYCH CYOA album 3 DYTIACZA PROHRAMMA
Play slideshow
Album 4 – At St Andrew’s School – В школі ім. Св. Андрія
CYOA ZDVYCH album 4 SKOLA im svAndria
Play slideshow
Album 5 – Writers Forum – Форум Письменників
CYOA WRITERS FORUM ALBUM 5
Play slideshow
Album 6 – Orysia Tracz – Орися Трач
CYOA ZDVYCH ORYSIA TRACZ album 6
Play slideshow
Album 7 – Cooking Masterclass – Курс куховарства
CYOA ZDVYCH COOKING MASTERCLASS album 7
Play slideshow
Album 8 – Art Exhibition – Виставка художників
CYOA ZDVYCH ART EXHIBITION album 8
Play slideshow
