October 10, 2016
MEDIA RELEASE
AUSTRALIAN FEDERATION OF UKRAINIAN ORGANISATIONS JOINS INTERNATIONAL CALL TO RELEASE UKRAINIAN POLITICAL PRIOSNERS ILLEGALLY IMPRISONED BY RUSSIA
The Australian Federation of Ukrainian Organisations) is calling on the Australian Ukrainian community to join the appeal of the Ukrainian World Congress (UWC) to the international community to put pressure on Russia to release illegally imprisoned Ukrainian citizens, including journalists Roman Sushchenko and Mykola Semena.
Currently the are the 20 Ukrainian citizens illegally imprisoned by Russia including Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk and Akhtem Chiygoz.
The AFUO reinitiates its earlier call on October 3, 2016 for the Australian Government to act on these violations.
“Russian Federation authorities continue to flaunt, abuse and violate human rights. This is just another episode in the large list of violations” – Mr Stefan Romaniw, Chairman of the Australian Federation of Ukrainian Organisations.
“At this time the AFUO calls on the Australian Government and Australian Parliamentarians to increase the pressure on the Russian Federation and demand the release of these political prisoners,” Mr Romaniw said.
“The AFUO will contact Australia’s Minister for Foreign Affairs Julie Bishop to investigate and again take the lead internationally on this issue,” Mr Romaniw said.
“The AFUO calls on its Member organisations and members of the wider Ukrainian community to contact their local Member of Parliament, provide them with the factual background information and call on them to take this issue with the Prime Minister Office and the Minister for Foreign Ministers,” Mr Romaniw said.
Calls to action are not limited to peak organisations. They become really effective when individuals become involved and engage with their elected Members of Parliament.
Contact detail for your local MP – www.aph.gov.au
The AFUO requests that a cc be sent to AFUO – [email protected]
UWC calls upon international community to defend journalists and all political prisoners detained unlawfully by Russian authorities
The Ukrainian World Congress (UWC), in support of an appeal by the Parliament of Ukraine on 5 October 2016, calls upon the international community, including human rights organizations, to assist with efforts to secure the release of Ukrainian journalists and all political prisoners detained unlawfully by Russian authorities.
Roman Sushchenko, a Paris-based correspondent with Ukraine’s Ukrinform news agency, was arrested in Moscow on 30 September 2016 on charges of espionage while in the Russian Federation on a personal visit. Following closed proceedings on 1 October 2016 the court ordered his detention for two months. Contrary to international norms and a bilateral agreement between Ukraine and the Russian Federation, Roman Sushchenko was being denied the basic right to see a lawyer and a Ukrainian consul.
Mykola Semena, a pro-Ukrainian journalist and contributor to RFE/RL’s Crimean news website, Krym.Realii (Crimea Realities), was arrested in April and charged with “separatism” for an article on the de-occupation of Crimea. Court proceedings are scheduled for October in the case of Mykola Semena who has been denied the right to leave the Crimean Peninsula for medical treatment.
Roman Sushchenko and Mykola Semena are victims of the hybrid war of the Russian Federation against Ukraine and their detainment on politically motivated charges serves as yet two more examples of the continued gross violation by Russian authorities of human rights and fundamental freedoms, including freedom of speech.
“The Ukrainian World Congress calls upon Ukrainian communities around the world, and the entire international community to actively defend the rights of detained journalists Roman Sushchenko and Mykola Semena, and all unlawfully detained Ukrainian political prisoners by the Russian Federation, and pressure Russian authorities for their immediate release,” stated UWC President Eugene Czolij.
10-го жовтня 2016
ПРЕС РЕЛІЗ
СУОА ПІДТРИМУЄ ЗАКЛИК ДО МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ ЗАХИСТИТИ ЖУРНАЛІСТІВ І ВСІХ ПОЛІТИЧНИХ В’ЯЗНІВ НЕЗАКОННО ЗАТРИМАНИХ РОСІЙСЬКИМИ ВЛАДНИНИ СТРУКТУРАМИ
Союз Українських Організацій Австралія (СУОА) закликає українську громаду Австралії приєднатися до заклику Світового Конґресу Українців (СКУ) до міжнародного співтовариства, включно й правозахисних організацій, допомогти у звільненню українських журналістів і всіх політичних в’язнів, незаконно затриманих російськими владними структурами.
В даний час є 20 громадян України, які незаконно ув’язнені Росією, в тому числі Олег Сенцов, Олександр Кольченко, Станіслав Кліх, Микола Карпюк та інші.
Роман Сущенко, паризький кореспондент Українського національного інформаційного агентства “Укрінформ”, був затриманий у Москві 30 вересня 2016 р. за звинуваченням у шпигунстві під час перебування в Російській Федерації з приватним візитом. Після закритих слухань 1 жовтня 2016 р. суд прийняв рішення про його арешт на два місяці. Всупереч міжнародним нормам та двостороннім домовленостям між Україною і Російською Федерацією, Роману Сущенку було відмовлено в основному праві побачитись з адвокатом та українським консулом.
Управа СУОА покликається на заклик СУОА з 3 жовтня 2016 року до уряду Австралії діяти в справі тих порушень.
“Влада Російської Федерації зловживає і порушує права людини. Це просто ще один епізод у великому списку порушень,” сказав Голова СУОА Стефан Романів.
У цей час СУОА закликає уряд Австралії і австралійських парламентаріїв, щоб збільшити тиск на Російську Федерацію і вимагати звільнення цих політв’язнів.
“СУОА знова звертається з міністра закордонних справ Австралії Джулі Бішоп розслідувати цій справи і знову взяти на себе провідну роль на міжнародному рівні з цього питання,” сказав С. Романів
Управа СУОА закликає складових частин СУОA і членів ширшої української спільноти вийти на звязок зі своїм місцевим членом парламенту, забезпечити їх фактичною довідковою інформацією і закликати їх порушити це питання з офісом Прем’єр-Міністром Австралії та міністром закордонних справ Австралії.
Підкреслюємо – цей заклик до дій не обмежується до складових частин СУОА. Такі акції стають більш ефективними, коли виборці звертаються до свого виборного члена парламенту. Зробіть це зусилля – телефонічно, листовно або електронно.
Контактні деталі для вашого місцевого члена парламенту знайдете на сайті www.aph.gov.au
Просимо направити копію Вашого звернення на адресу СУОА – [email protected]
СКУ закликає міжнародну спільноту захистити журналістів і всіх політичних в’язнів, незаконно затриманих російськими владними структурами
Світовий Конґрес Українців (СКУ), на підтримку заяви Верховної Ради України від 5 жовтня 2016 р., закликає міжнародну спільноту, включно й правозахисні організації, допомогти звільненню українських журналістів і всіх політичних в’язнів, незаконно затриманих російськими владними структурами.
Роман Сущенко, паризький кореспондент Українського національного інформаційного агентства “Укрінформ”, був затриманий у Москві 30 вересня 2016 р. за звинуваченням у шпигунстві під час перебування в Російській Федерації з приватним візитом. Після закритих слухань 1 жовтня 2016 р. суд прийняв рішення про його арешт на два місяці. Всупереч міжнародним нормам та двостороннім домовленостям між Україною і Російською Федерацією, Роману Сущенку було відмовлено в основному праві побачитись з адвокатом та українським консулом.
Микола Семена, проукраїнський журналіст і один з дописувачів веб-сайту кримських новин “Крим. Реалії”, що є проектом “Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода”, був арештований у квітні і звинувачений в “сепаратизмі” за статтю про деокупацію Криму. Судове слухання щодо Миколи Семени призначено на жовтень, а його самого позбавлено права на виїзд з Кримського півострова для лікування.
Роман Сущенко та Микола Семена є жертвами гібридної війни Російської Федерації проти України, а їхні арешти за політично вмотивованими звинуваченнями є ще двома прикладами продовження грубого порушення російськими владними структурами фундаментальних прав і свобод людини, зокрема свободи слова.
“Світовий Конґрес Українців закликає українські громади у всьому світі та міжнародну спільноту активно захищати права затриманих журналістів, Романа Сущенка і Миколи Семени, і всіх незаконно арештованих Російською Федерацією українських політичних в’язнів та здійснювати тиск на російські владні структури для їхнього негайного звільнення,” – заявив Президент СКУ Евген Чолій.
