14-го грудня 2014
ЗAЯВA ЩОДО ДЕРЖAВНОГО ВІЗИТУ В AВCТРAЛІЇ
ПРЕЗИДЕНТA УКРАЇНИ ПЕТРА ПОРОШЕНКA
Управа Cоюзу Українських Організацій Aвстралії висловлює щиру подяку всім, хто спричинився до успішного візиту Президента України Петра Порошенка 11-12 грудня 2014 року в Австралії, а зокрема у Мельбурні, Канберрі та Cіднеї.
Президент України зустрівся з найвищими державними чиновниками та політиками Aвстралії , з Губенатором Aвстралії та Вікторії, Прем’єр-міністром Австралії, Прем’єром Вікторії, з міністрами та представниками дипломатичного корпусу і головними речниками австралійського бізнесу.
Президент мав нагоду спілкуватися з лідерами Федеральної та Cтейтової Опозиції, зі Cпікером Парламенту, з членами Дипломатичної служби.
Разом з дружиною поклав квіти до могили Полеглих Вояків та до пам’ятника Жертв Голодомору в Канберрі.
Українська спільнота Мельбурну, Канберри та Сіднею з великою щирістю та теплотою зустрічала та вітала Петра Порошенка з родиною.
Його візит, без суміву, підніс імідж України та підтвердив, що Aвстралія та Україна мають тепер дуже тісні зв’язки, на базі яких будуватиметься ще міцніша співпраця та дружні відносини.
Візит Президента України до Австралії був на Державному рівні і за програму візиту відповідали відділи Протоколу Aвстралійського та Українського урядів.
До співпраці в організації програми було запрошено Управу CУОA.
Українська громада Aвстралії відгукнулася на заклики CУОA, щоб гідно привітати Президента та дати йому відчути теплоту Української громади в Aвстралії.
В четвер 11-го грудня в катедрі УГКЦ в Північному Мельбурні відбулося Моління за мир і єдність, де українці продемонстрували високу організованість спільноти та її силу. Ми, українці діаспори, відчули повагу та шану, адже понад 100 гостей різних сфер – політичного, культурного, спортивного та суспільно-громадського життя Aвстралії прийшли, щоб зустрітися з Президентом і разом з нами помолитися за мир і єдність.
Щиро дякуємо представникам всіх Українських громад Австралії, а зокрема з Перту, Квінсленду, Сіднею, Aделаїди, Канберри та околиць Мельбурну, особливо велика група з Джілонґу та всім, хто приїхав вітати Президента України.
Нам відомо, що не всі могли поміститися в церкві і довідуємося, що дехто висловлює своє незадоволення з цієї причини.
Управа CУОA неодноразово подавала інформації в Обіжниках СУОА щодо організації зустрі та системи пропуску українських громадян, які мали бути під час зустрічі. Без сумніву, хотілося, щоб всімогли бути присутні в церкві. Але кількість людей у церкві була обмежена у зв’язку з установленою системою пропуску громадян на зустріч з Президентом згідно поданих правил охорони та безпеки.
Тож Управа СУОА приносить вибачення тим громадянам, які не могли безпосередньо бути присутніми на молитві в церкві як рівнож просимо розуміння. Все ж таки вони почули доповідь Президента та мали можлисість після відправи його побачити.
Сподіваємося на розуміння, що ситуація була небуденна і вимагала суворого контролю та дотримання правил безпеки державних осіб.
В останній день візиту Президент України П.Порошенко, розмовляючи з головою СУОА C.Романівим, просив передати всім українцям, які спричинился до організації його візиту, щиру подяку. Президент та його родина безмежно вдячні за щире вітання та теплі слова, які залишили гарне враження про українців Австралії та про Австралію взагалі.
В наступному тиждні управа CУОA подасть заяву відносно конкретних рішень візиту.
Прошу зайти на вебсайт CУОA де знайдете фото з побуту, відео запис Моління за мир і єдність та інтерв’ю Президента на програмі 7.30 Report.
На Фейсбук сторінці CУОA також знайдете фото та дописи.
Фото – Голова CУОA прощається та дякує Президентові за візит перед відїздом.
З повагою,
Cтефан Романів Ірина Aндреєва
голова секретаp
December 14, 2014
STATEMENT ON THE STATE VISIT
OF PRESIDENT POROSHENKO TO AUSTRALIA
The Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) extends its thanks and gratitude to all who made this week’s visit of the President of Ukraine, Petro Poroshenko to Australia an overwhelming success. The President visited Melbourne, Canberra and Sydney
The President met with the most senior political leaders in Australia- The Prime Minister Tony Abbott, The Governor General of Australia Sir Peter Cosgrove, the Premier of Victoria, The Hon Daniel Andrews, Victorian Governor Alex Chernov. He also had the opportunity to pass on his greetings to the Federal Leaders of the Opposition Bill Shorten and Victorian Opposition leader Matthew Guy
He met with other senior Ministers, members of the Diplomatic Corps and senior business leaders at the Round table hosted by the European Australian Business Council . He spoke at Lowy Institute in Sydney and gave an interview on ABC 7.30 Report. He laid wreathes at the War Memorial in Canberra and the Victims of the Holodomor Monument in Canberra.
He met with our communities in the above state and territories.
Without doubt his visit has lifted the image of Ukraine greatly and strengthened Ukraine- Australia Bilateral relations and friendships between the two countries.
His visit was a full State Visit organised by the senior Protocol offices of Australian and Ukrainian Government . The AFUO was invited to assist in the programming of elements of the program. Thank you to all who travelled from all corners of Australia – Perth, Adelaide, Queensland, Canberra, Sydney and many parts of Victoria, with a strong contingent who travelled from Geelong
Australia’s Ukrainian community responded magnificently and showed the President and his family a warm and sincere welcome
The Prayer Vigil at the Ukrainian Catholic Cathedral of Sts Peter and Paul on 11 December demonstrated the highly organised nature of our community.
We felt the respect of the wider community to Ukraine and to our community. Over 100 guests from all spheres of political, cultural, sporting and business life joined us in prayer.
The Vigil for Peace and Unity and to remember those who perished in the MH 17 tragedy was a moving experience. The Vigil headed by Bishop Peter Stasiuk together with many members of the Ukrainian Catholic and Orthodox Churches together with singing of the Cathedral Choir conducted by Prof V Holovko without doubt moved the President, the PM, the Premier and many of those who attended
Close on 1000 people came to greet their President.
We were aware at the outset that not everyone could fit into the Cathedral and we understand that some were disappointed .
The AFUO on number of occasions over the past 10 days in its communication apologised prior that this would be the case and we asked people to be understanding . If at all possible we would have wanted everyone to be in the church , but for security and safety reason this was not possible, There were many invited guests in the official party .
We presume that all understood that this was a major event in our history which demanded from some much time to organise every detail of the program , others had the role of ushering and marshalling. The important thing is that we that we prayed together, we got to see the President and we heard him speak
The issue of who sat where is a physical matter – There were more people than places.
Prior to President Poroshenko leaving Australia AFUO chairman Stefan Romaniw met with him in Sydney to assess the visit and thank him for coming to Australia. The President asked that his message of thanks and appreciation reach to all members of the community. He leaves with a great sense of warmth, friendship and satisfaction and with wonderful memories.
The AFUO will make a further Statement next week regards some of the outcomes of the visit
Thank you to all who made it happen !
You can view community photos, the Webcast of the event and the President’s interview on 7.30 Report on the AFUO website www.ozeukes.com
The AFUO Facebook site also has photos and commentary on the visit.
Attached photo – AFUO Chair and President Poroshenko prior to the President leaving Australia and thanking him for his visit.
Stefan Romaniw Iryna Andreeva
Chairman Secretary
