МАРІЧКА ГАЛАБУРДА – ЧИГРИН
Сідней 4.6.2014
ВЕЧІР УКРАЇНСЬКО-АВСТРАЛІЙСЬКОЇ ДРУЖБИ РОТАРІ
В Сіднеї в днях 1 до 4 -го червня ц.р. відбувалася 105 -та з черги Світова Конвенція організації Ротарі (Rotary). До Сіднею приїхало 18 тисяч учасників з 150 країн світу, так подає офіційне звідомлення Конвенції. В програмі було маса різних занять.
У вівторок 3.6.2014 вечером відбувся в Домі Української Молоді (СУМ-у) в Лідкомбі (Сіднеї), вечір Австралійсько-Української Дружби, організований відділом Ротарі місцевості Голройд (Сідней), до якого належить кілька українців.
При вході до залі при столі у гарних вишивках пані Марійка Ґоян-Маркевич та др. Таня Дусь дивлячись на списки зголошень участі у вечорі роздавали прихожим гостям карточки з їх прізвищами й квитки вступу.
Між визначними присутніми гостями були: Іван (Джон) Гевко – Ґенеральний секретар Міжнародного Ротарі, з дружиною Марґаретою, – Стефан Романів, (OAM) – Ґенеральний секретар Світового Конгресу Українців, Річард Ачесон (Richard Acheson) з Комісії Громадського Зв’язку Нової Південної Валії (NSW).
Ведучим зустрічі дружби і спілкування був Ярослав Дума, (OAM), ново-обраний голова відділу в Голройд Ротарі, який почне урядувати з початком липня ц.р.
Згаданих гостей та пань Маргарету Гевко та Віру Ліондас – Біланівська (Liondas) вітали при вході до залі Дому Української Молоді господар Дому, голова Сіднейського Осередку Спілки Української Молоді (СУМ), – Юстин Сенько та Голова Крайової Управи СУМ-у д-р Стефан Дума, разом з Соломією та Олексою Maтіюк, танцюристи танцювального гуртка «Заграва». Соломія за давньою українською традицією піднесла панству Гевко, хліб і сіль.
Після відспівування гимну Австралії й України, Ярослав Дума вказав гостям на важливість присутності двох ґенеральних секретарів світових організацій.
Ще все діючий Президент Голройд Ротарі Клюбу пані Віра Liondas – Біланівська, також українського походження, привітала 170 гостей, між ними ротарійці з усього світу (навіть з Бельгії) та члени української громади Сіднею й околиць, між ними о. Михайло Смолинець (УАПЦ) та о. Симон Цькуй (УКЦ). Пані Віра піднесла і тост за здоров’я всіх присутніх.
Відтак Ярослав Дума представив пана Івана Гевка з США, українця за походженнм і попросив його до слова. Шановний гість спершу в англійській, а потім в українській мовах висловив свою й дружини (арґентинки, яка говорить українською мовою) радість з приводу присутності на вечорі дружби. Вказав на важливість існування організації Ротарі, яка дуже багато спричнилася в затримці, радше лікуванні хвороби поліо, зокрема дітей.
Він розповів про своє перебування ще до розвалу СССР, в Москві, де був представником американської правничої фірми, в якій працював.
Він є одним з щасливців діяспорнян, був присутнім на проголошенні Самостійності України 24.8.1991 року в Верховній Раді України. Жив і працював 5 років в Києві. Він вказав на те, що Ротарі не є політичною організацією, але він не може промовчати теперішню дуже складну політичну ситуацію в Україні, якій Ротарі в різних країнах світу доставляє допомогу.
Належить до складу викладачів Українського Католицького Університету в Львові, так сказав мені у нашій з ним короткій розмові. (дивіться додану коротку замітку про пана Гевка в англійській мові).
Відтак ведучий запросив до слова Голову СУОА, Стефана Романіва. Він, наступного дня (у середу 4.6.) мав їхати в Україну. Висловив радість з приводу зустрічі, яка відбувається з приводу світової Конвенції Ротарі в поблизному Олімпійському комплексі в сусідньому передмісті Сіднею – Гомбуші.
Без мистецької програми ніяк не відбути такої зустрічі. Присутні милувалися виступом об’єднаних танцюристів «Заграви» й «Веселки», які підчас вечора виконали як завжди дуже майстерно «Поліську польку» та «Козачок». Напевно багатьох з гостей, хоч і багато чули про Україну, вперше мали змогу бачити українські народні танці.
Були присутні враженими сольоспівом і грою на бандурі солістки – бандуристки Лариса Ковальчук, ( була вона вдягнена в чудовій вишитій буковинській блюзці й плахті) яка виконала дві пісні «Соловейко» Кропивницького, що є доволі складною піснею та «Сива зозуленька».
Ярослав Дума повідомив присутніх, що організатор вечора клюб Ротарі Голройд постановив був допомогти проєктові розбудови клініки-лікарні пересадки кістового мозґу (Bone Mаrrow Transplant Centre) в Львові. Мав приїхати до Сіднею представник центру. На жаль не приїхав й були труднощі сконтактуватися з ним для вияснення причини неприїзду. Наразі збірка коштів заморожується до вияснення ситуації. Або буде розглянута можливість допомоги медичному центрові в іншому місті, було названо ІваноФранківськ.
Підчас вечора були подані українські страви приготовані Стефаном Михном. Ми його називаємо мастершефом – MASTERCHEF. В кухні й подачі страв помічниками були Ніна Дусь, Лілія Матіюк, Марійка Шусняк, Соня Михно. Були подані канапки з оселедецями, борщ, пиріжки й вареники з різною начинкою, голубці, капуста, картоля й ковбаски. І подавалося незвичне, але прекрасне на смак морозиво з буряка та шоколядою. Ну й до кави медівник, маківник і прекрасні торти виробу Лілі Матіюк, Панни Зелінської, Юстини Сенькович.
Спонзорами зустрічі: Фундація «Карпати», український Національний фонд СУОА, родина Михно, Сіднейська Кредитова Спілка (SCU), Головна Позичкова Фірма « Merrylands», Українська Школа ім. св. Андрія, з Аделаїди – пані Енн Фогарті. Сіднейський осередок СУМ-у, який дав на той вечір для вжитку безплатно приміщення Дому Молоді.
Всі учасники мистецької програми не брали грошей-винагороди за виступ.
Так і провели ми гарний вечір, познайомилися з цікавими гостями, робили спільні знимки.
І хочу тут згадати, що в мойому родимому місті Ґенк (GENK) в Бельгії існує Ротарі Клюб, який свого часу доставляв в Україну до лікарні в місті Чернігів солідну медичну допомогу.
МОЇ ЗНИМКИ З ЗУСТРІЧІ тут:
i ще знимки пана Rod O’Donoghue ( із Holroyd Rotary)…
https://www.facebook.com/jaroslav.duma/media_set?set=a.10152439612895682.1073741831.674990681&type=1
ПО АНГЛІЙСЬКИ – коротко
A great evening A Night of Australian Ukrainian International Rotarian Friendship, hosted by the Rotary Club of Holroyd at the Ukrainian Youth Centre in Sydney, Australia. Special Guests included John Hewko – General Secretary of Rotary International, Stefan Romaniw OAM – General secretary of the Ukrainian World Congress, – Community Relations Commission of NSW…
A night of terrific friendship & fellowship MC’s by incoming President of Holroyd Rotary, Jaroslav (Jerry) Duma OAM.
The guests, together with Margarita Hewko & Vera Liondas were welcomed into the home of the Ukrainian Youth Association by the Sydney President of UYAA, Justin Senko & the National President of the UYAA – Dr Stephen Duma together with Oleksa & Solomiya Matiouk, dancers from Zahrava dance Group. The value of community and service being equally pronounced by our 2 General Secretaries in their excellent remarks and addresses to those present.
Some 170 guests including Rotarians from around the world together with members of the Ukrainian community welcomed our Special Guests on the evening. President Vera Liondas (of Holroyd Rotary & herself of Ukrainian heriatge) gave a wonderful welcome & International Toast… Those present witnessed excellent performace of traditional Ukrainian Dancing by the Zahrava & Veselka Ukrainian Dance ensembles, and a wonderful singing & playing rendition on the Bandura by Bandurist & Solois Larysa Kovalchuk. Catering, under the masterful eye of masterchef Stefan Mychno (together with his helpers Nian Dus, Lilia Matiouk and Marika Szuszniak) as well as the many capable assistants saw traditional Ukrainian foods in the form of canapes – Herrings on Rye, Perishky (Savoury Donuts), Bosrch Shots, followed by Varennyky, Holubtsi, Kransky Kapusta & Mash – and ending with a desert of Beetroot & Chocolate Ice-cream, Medivnyk, & Makivnyk…
The night was sponsored by Platinum Sponsors: the Karpaty Foundation, the Ukrainian National Foundation of eth Australian Federtaion of Ukrainian Organisations, Silver sponsors: the Mychno Famil, Sydney Credit Union, Aussie Home Loans (Merrylands), St. Andrews Ukrainian School, and a bronze sponsor fro Adelaide – Mrs Anne Fogarty. The Platinum Supporter – the Ukrainian Youth Association of Australia (Sydney Branch) provided use of teh Ukrainain Youth Centre, all technical suppory, and a display of Ukrainian artefacts for the evening.
John Hewko
Rotary Club of Kyiv
Ukraine
John Hewko is the general secretary of Rotary International and The Rotary Foundation.
From 2004 to 2009, Hewko was vice president for operations and compact development for the Millennium Challenge Corporation (MCC), a U.S. government agency established in 2004 to deliver foreign assistance to the world’s poorest countries. At MCC, he was the principal United States negotiator for foreign assistance agreements to 26 countries in Africa, Asia, South America, the Middle East, and the former Soviet Union. During his tenure, he completed the negotiation of assistance agreements totaling $6.3 billion to 18 countries for infrastructure, agriculture, water and sanitation, health, and education projects.
Prior to joining MCC, Hewko was an international partner with the law firm Baker & McKenzie, specializing in international corporate transactions in emerging markets. He helped establish the firm’s Moscow office and was the managing partner of its offices in Kyiv and Prague.
While working in Ukraine in the early 1990s, Hewko assisted the working group that prepared the initial draft of the new Ukrainian post-Soviet constitution and was a charter member of the first Rotary club in Kyiv.
Hewko has been a public policy scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars, an adjunct professor of law at Georgetown University, and a visiting scholar at the Carnegie Endowment for International Peace. He has published papers and articles in leading U.S. and international publications, and he has spoken extensively on political and business issues dealing with the former Soviet Union, Central Europe, Africa, and Latin America. He is also a member of the Council of Foreign Relations.
Hewko holds a law degree from Harvard University, a master’s in modern history from Oxford University (where he studied as a Marshall Scholar), and a bachelor’s in government and Soviet studies from Hamilton College in New York.
As general secretary, Hewko leads a diverse staff of 800 at Rotary International’s World Headquarters in Evanston, Illinois, USA, and seven international offices. Hewko is a Paul Harris Fellow. He and his wife, Margarita, live in Evanston.
— http://myzhovkva.com/news/1657
http://ukrpohliad.org/ukrayintsi-v-sviti/vechir-ukrayins-ko-avstralijs-koyi-druzhby-rotari.html
